Knut Ofstad
| Knut Ofstad | |||
|---|---|---|---|
| Født | 29. mars 1957 (67 år) | ||
| Beskjeftigelse | Oversetter | ||
| Nasjonalitet | Norge | ||
| Utmerkelser | Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris (2004) | ||
Knut Ofstad (født 29. mars 1957) er en norsk oversetter som har oversatt litterære verk fra dansk, svensk, engelsk og spansk.
Oversettelser[rediger | rediger kilde]
Hans mest kjente oversettelser (oversettelsesår i parentes):
- Lula & Sailor av Barry Gifford (1992)
- Ondskapen av Jan Guillou (1993).
- Slaktergutten av Patrick McCabe (1995).
- High Fidelity av Nick Hornby (1996).
- Gutter er gutter av Nick Hornby (1998).
- Enke for et år av John Irving (1998).
- Til jeg finner deg av John Irving (2005).
- Veien av Cormac McCarthy (2006).
- Blodmeridianen av Cormac McCarthy (2010).
- Frukthagen av Cormac McCarthy (2011/ 2012).
- Forbrytelser i Southern Indiana av Frank Bill (2012)
For romanen Blodmeridianen ble Ofstad hedret med Bastianprisen i 2011.[1] Han ble i 2004 tildelt Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris.
Knut Ofstad er også kjent for å oversette mange av Jan Guillous romaner om Carl Hamilton.