Kimi Ga Yo

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

Kimi Ga Yo, (君が代), Herskerens tidsalder, er Japans offisielle nasjonalsang, og var det uoffisielt inntil 1999. Den er skrevet på Waka-form, en gammel japansk diktform fra Heian-perioden. Forfatteren er ukjent.

Tekst[rediger | rediger kilde]

Kimi Ga Yo


Kimi ga yo wa
chiyo ni,
yachiyo ni
sazare ishi no,
iwao to narite,
koke no musu made.

Måtte herskerens tidsalder

fortsette i tusen,
åtte tusen generasjoner,
inntil steiner
vokser til kampesteiner,
dekket av mose.

君が代は
千代に
八千代に
細石の
巌となりて
苔の生すまで

Det er en teori at denne teksten en gang var et kjærlighetsdikt. Før i tiden trodde japanere at kampesteiner vokste fram fra småstein slik en stikling blir til et tre, og det reflekteres i diktet.

I 1869 valgte Oyama Iwao og andre militære offiserer i Satsuma Kimi Ga Yo til nasjonalsang og fikk engelskmannen John William Fenton til å skrive musikk til det. Men grunnet lav popularitet ble den forlatt i 1876. Den nåværende melodien ble komponert av Hayashi Hiromori i 1880.

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]

Commons Commons: Kimi ga yo – bilder, video eller lyd