Den tibetanske buddhistiske kanon

Den tibetanske buddhistiske kanon omfatter mer enn 5,262 tekster fordelt på to skriftsamlinger:

• Kangyur (bka' 'gyur): «Buddha's oversatte ord», 1.169 tekster
• Tangyur (bstan 'gyur): «oversatte kommentarer», 4.093 tekster

Det finnes ulike varianter av disse to tekstsamlingene. Kangyur finnes i følgende utgaver:

• Peking-utgaven (1605), 106 bind
• Lithang-utgaven (1609–1611), 108 bind
• Manuskript-utgaven fra Ladakh Tog Palasset (1691–1729), 109 bind
• Narthang-utgaven (1730–1732), 100 bind
• Cone-utgaven (1721–1731), 107 bind
• Derge-utgaven (1729–1733), 103 bind
• Manuskript-utgaven fra Tawang (1700-tallet), 200 bind
• Tokyo-utgaven (1858–1878)
• Urga-utgaven (1908), 100 bind
• Lhasa-utgaven (1920–1934), 100 bind
• Phu-brag utgaven
• Dharma Publishing Nyingma Kangyur (1977–1983)

Tanguyr finnes i fire utgaver:

• Potala manuskript-utgaven (1730), 225 bind
• Derge-utgaven (1737–1744), 214 bind
• Narthang-utgaven (1741–1742), 224 bind
• Cone-utgaven (1753–1772), 209 bind

Oversettelser til mongolsk

I årene 1604–1634 ble Tanguyr oversatt til mongolsk under ledelse av Ligdan Khan, som var regent over Chahar-mongolene.

Se også

• mahayana