Dari
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Dari er det lokale navnet på variasjoner av persisk som blir snakket i Afghanistan. Det er det største språket i landet og blir snakket i nordlige og vestlige deler inkludert hovedstaden Kabul i øst. Rundt 60% av befolkningen snakker persisk, men tospråklighet er vidt utbredt. Det er morsmålet til tadsjiker, hazarere og chahr aimak-folkene. Språket blir brukt som kommunikasjonsform mellom forskjellige språk i Afghanistan.
Syntaksen i afghansk persisk er ikke så forskjellig fra iransk persisk (lokalt kalt farsi). For å markere eiendom, bruker afghansk persisk tillegget -ra. Vokalsystemet er også noe forskjellig fra iransk persisk.
Noen regner ikke dari som en dialekt eller eget språk. De regner det som et skrevet språk (muntlig persisk har mange dialekter). Mange mener også at dari ikke bør kalles afghansk persisk fordi:
- Det har eksistert i hundrevis av år før Afghanistan ble til.
- begrepet også blir brukt av tadsjikske og iranske lærde, bl.a. Mahmoud Dowlatabadi
- afghansk (dets opprinnelige betydning) henviser til pashtoene, som ikke snakker persisk, men pashto.
Derfor kan dari bli regnet som et synonym for persisk.
Disse variasjonene av persisk i Afghanistan er forskjellig fra språket som zoroastriene som bor i Yazd og Kerman i Iran, som også kalles Dari (eller Gabri).
