Willy Dähnhardt
| Willy Dähnhardt | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Født | 15. des. 1939 | ||
| Død | 18. okt. 2010 (70 år) | ||
| Beskjeftigelse | Bibliotekar, oversetter | ||
| Nasjonalitet | Kongeriket Danmark | ||
Willy Dähnhardt (født 15. desember 1939, død 18. oktober 2010) var oversetter, impresario samt forskningsbibliotekar og lesesalsinpektør ved Det Kongelige Bibliotek i Danmark.
Dähnhart oversatt både opera, fag- og skjønnlitteratur. Blant hans oversettelser av librettoer er teksten til Carl Nielsens Maskarade til tysk.[1] Fra 2008 var Dähnhardt ansvarlig for en rekke kåserier med forskere fra Forskerlesesalen på Det Kongelige Bibliotek. I 2010 ble han æresmedlem av Det Danske Sangselskab.[1][2]
Sammen med Birgit S. Nielsen redigerte han boken På flugt fra nazismen - tysksprogede emigranter i Danmark efter 1933 – et verk på over 700 sider om tyske kunstnere og intellektuelle som flyktet fra nazismen og søkte asyl i Danmark.[3]