Wikipedia:Kandidatsider/Nick Drake

Nick Drake

Jeg vet ikke helt hva jeg begir meg utpå her, men nominerer denne for å sondere terrenget litt. --Kjidel 22. nov 2007 kl. 16:41 (CET)

Anbefalt

1. For Ser grei ut for meg. --MHaugen 23. nov 2007 kl. 01:49 (CET)
2. For Godt skrevet artikkel. Deadman 24. nov 2007 kl. 22:33 (CET)
3. For Med forbehold mht artikkelens faglige innhold. Ulf Larsen 25. nov 2007 kl. 16:06 (CET)
4. For flotte saker. --EivindJ 26. nov 2007 kl. 14:11 (CET)

Kommentarer

singer/songwriter bør oversettes. Band («The Perfumed Gardeners») skal ikke stå i anførselstegn. Ulf Larsen 23. nov 2007 kl. 05:05 (CET)

Forsøker meg med visesanger/låtskriver, men er åpen for bedre alternativer. Singer/songwriter-artikkelen gir jo heller ikke noe godt norsk ord for begrepet. Blir litt klønete å si «visesanger som skriver sangene sine selv» kanskje? --Kjidel 23. nov 2007 kl. 07:36 (CET)

Jeg tror jeg husker at vi har diskutert norske erstatninger for begrepet Singer/songwriter tidligere (uten at jeg kan finne igjen det nå...), og at vi da kom til at det ikke fantes noe naturlig norsk uttrykk som er innarbeidet. --MHaugen 23. nov 2007 kl. 10:20 (CET)

Jeg savner (som vanlig) mer kjøtt på beinet. Engelske artikklene er 50 kB, så det burde ikke være noe problem. — Snoddy 24. nov 2007 kl. 11:14 (CET)

Lengde bør ikke forveksles med kvalitet. Det er for enkelt å bruke mange ord på si lite. Noorse 24. nov 2007 kl. 19:24 (CET)

Den engelske artikkelen er utmerket, og vi stemmer for anbefalt her. Dermed bør ikke lengden være noe problem her. Deadman 24. nov 2007 kl. 21:00 (CET)

Og bare for å ha nevnt det så er Nick Drake lengre enn Johnny Cash. Artiklene altså; høyden på disse musikerne har jeg ikke kjennskap til. --Kjidel 25. nov 2007 kl. 00:50 (CET)

Jeg forsøkte med sanger og låtskriver, istedenfor sanger/låtskriver. Heng meg gjerne før første fullmåne om jeg tar feil. Chrisglie 28. nov 2007 kl. 07:48 (CET)

Jeg skal ærlig innrømme at jeg har for liten kjennskap til hva som er riktig bruk av singer/songwriter på norsk, men at han var en visesanger som skrev sangene sine selv blir vel ikke feil å si? Hva med å skrive «… var en britisk visesanger som skrev sangene sine selv (såkalt 'singer-songwriter') …». Andre gode forslag? --Kjidel 28. nov 2007 kl. 09:41 (CET)

Jeg tenker automatisk på ordet visedikter, men det indikerer kanskje ikke sterkt nok at han / henne synger sangene selv? --EivindJ 28. nov 2007 kl. 09:56 (CET)

"Ryde er blitt skildret som det nærmeste Drake noen gang kom en kjæreste, men hun benytter selv tittelen «beste jentevenn»." Bruker man "beste jentevenn" på norsk? Chrisglie 28. nov 2007 kl. 07:54 (CET)

Det er vel strengt tatt ingen som bruker dette, det var et uttrykk som hun selv konstruerte: «… however she now prefers the description 'best (girl) friend'.» Du kan godt endre det til «beste venninne», hvis du synes det klinger bedre? --Kjidel 28. nov 2007 kl. 09:37 (CET)