Ingen er så trygg i fare

«Ingen er så trygg i fare» (svensk: «Tryggare kan ingen vara») er en salme skrevet av Lina Sandell-Berg rundt 1850, videre bearbeidet i 1855 og publisert i hennes diktsamling Andeliga daggdroppar 1855. Salmen er en mye brukt dåpssalme, men er også brukt som julesang og begravelsessalme.

Sangen ble tatt med i salmeboken Lovsånger och andeliga visor i 1877. Denne første versjonen hadde ti vers. Sangen har i andre utgaver hatt seks vers, men fra den svenske salmeboken fra 1937 har den vært forkortet til fem igjen. Melodien er oppgitt til å være en svensk variant av en tysk folkemelodi, men i Koralbok för Nya psalmer fra 1921 angis to ulike melodier, en a-melodi av Ivar Widéen fra 1919 og den andre som «folkemelodi». Sangen er kjent på norsk fra 1883, med anonym oversetter. I 1925 ble sangen oversatt til engelsk, som «Children of the Heavenly Father». I 1927 oversatte Nils Lavik teksten til nynorsk, som «Ingen er så trygg på ferda».

Kort etter at teksten ble skrevet, druknet Lina Sandell-Bergs far under en båtreise hun også var med på. Oscar Lövgren skriver i sin bok om Lina Sandell at teksten gjennom farens uventede død straks etter, symboliserte en slags anelse om hva som skulle komme til å skje, som kjennetegnet Lina Sandell og også faren ved flere tilfeller.

Norske innspillinger (i utvalg)

• Olav Werner med Rolf Holger, orgel. Utgitt på singlen Odeon ND 7378 i 1960 og på EP-platen Odeon GEON 49.
• Rita Engebretsen sang den i denne versjonen på Frem fra Glemselen kap. 8 i 1979:

Teksten

1. Ingen er så trygg i fare som Guds lille barneskare,
   fuglen ei i skjul bak løvet, stjernen ei høyt over støvet.
2. Herren selv på Sions berge, for sitt folk er skjold og verge
   Han seg over oss forbarmer, bærer oss på faderarmer.
3. Ingen nød og ingen lykke i fra Ham oss bort skal rykke,
   Han den beste venn blant venner, all vår trang og lengsel kjenner.
4. Hva Han tar og hva Han giver samme fader Han dog bliver,
   og hans mål er kun det ene, barnets sanne vel å tjene.
5. Fryd deg da du lille skare, Jakobs Gud vil deg bevare,
   for hans vilje må jo alle fiender til jorden falle.

Filmer

• Sangen ble brukt som filmmusikk i filmen Mer om oss barn i Bullerbyn (om Barna i Bakkebygrenda) fra 1987.
• Sangen har også gitt navn til flere filmer.^{[trenger referanse]}

Eksterne lenker

(sv) Tryggare kan ingen vara – originaltekster fra den svenskspråklige Wikikilden

Ingen er så trygg i fare – originaltekst fra Wikikilden