The Town I Loved So Well
«The Town I Loved So Well» er en sang, skrevet av Phil Coulter om hans barndom i Nord-Irland. De to første versene handler om den enkle livsstilen han vokste opp med i Derry, mens de to siste handler om konflikten i Nord-Irland. Han beklager seg over hvordan hans blide by har blitt en stor militær utpost, forpestet av sekterisk vold.
Coverversjoner[rediger | rediger kilde]
The Dubliners coverversjon ble utgitt på LP-platen Plain and Simple (Polydor 2383 235) i 1973. Produsent var Phil Coulter.[1]
Pierre Bensusan coverversjon ble utgitt på LP-platen Prés de Paris (Dadgad Music DM-1001) i 1975.[2]
Tri Yanns versjon, «La Ville que J'ai Tant Aimée», ble utgitt på LP-platen Café du Bon Coin (Marzelle 814 276-1) i 1983.[3] Teksten er på fransk. Produsent var Joël Cartigny. Denne franske teksten gjengir ikke innholdet i Phil Coulters original.
Hannes Wader laget en tysk coverversjon med tittelen «Kleine Stadt».
Lillebjørn Nilsen har gjendiktet originalteksten til norsk. Den norske tittelen er «Byen jeg kjente som min». Nilsen spilte inn sangen. Den ble utgitt på LP-platen Original Nilsen (Studio B BLP 4006) i 1982.[4]
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ The Dubliners – Plain And Simple (LP, Vinyl) at Discogs
- ^ «Dadgad Music - Content». Arkivert fra originalen 7. februar 2011. Besøkt 26. januar 2010.
- ^ Tri Yann – Café Du Bon Coin (LP) at Discogs
- ^ Byen Jeg Kjente Som Min (tekst)