Mira Teeman
| Mira Teeman | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Født | 10. mars 1926 Łódź | ||
| Død | 26. juni 2008 (82 år) | ||
| Beskjeftigelse | Oversetter | ||
| Nasjonalitet | Sverige | ||
| Utmerkelser | Eckersteinska Litteraturpriset (1957) | ||
Mira Teeman (1926–2008), opprinnelig Miriam Teeman, var en svensk-polsk forfatter og oversetter.[1][2][3]
Biografi[rediger | rediger kilde]
Teeman ble født i 1926 i en polsk-jødisk familie i Łódź. Faren Jan Teeman drev sammen med broren Zygmunt transportselskapet Mitranza. Hennes mor Ida Teeman, født Ferszt, var i tillegg til å være husmor ansvarlig for en pensjonatvirksomhet i Sochaczew sammen med søsteren Eva Teeman.
I september 1939 kom nazistene til Łódź. Teeman-familiens bolig og transportselskap ble konfiskert og familien ble umiddelbart tvangsoverført til det som senere ble ghettoen i Łódź. Etter foreldrenes død ble Mira Teeman og hennes bror Stefan tatt hånd om av Chaim Rumkowski som blant annet drev flere barnehjem i ghettoen. Da ghettoen ble tømt på sensommeren 1944, ble hun og de andre barna på barnehjemmet deportert til Auschwitz. Ved seleksjonen ble hun tatt til side som arbeidsdyktig, mens broren ble sendt direkte til gasskammeret og myrdet. Etter å ha overlevd flere arbeidsleirer, kom Teeman til konsentrasjonsleiren Bergen-Belsen hvor hun ble syk.
I forbindelse med frigjøringen av Bergen-Belsen av britiske tropper i april 1945, ble Teeman evakuert med de hvite bussene til Malmö. I Sverige hadde hun frem til 1959 forskjellige jobber som laboratorieassistent, bokhandelsassistent og katalogredaktør.[4] Deretter jobbet Teeman som forfatter og oversetter fra polsk. Senere i livet kom hun til å jobbe som tolk.[5] Hun var medlem av Sveriges Författarförbund og Svenska PEN.
Teeman var gift med legen Bengt Halden (1928–1979).
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ «Register till dödannonser i Svenska Dagbladet 2008». SvD. Arkivert fra originalen 9. august 2016. Besøkt 8. oktober 2018.
- ^ «Mira Teeman». Arkivert fra originalen 4. mai 2012. Besøkt 8. oktober 2018.
- ^ «Tre dagar innan». Judisk kultur i Sverige.
- ^ Paul Harnesk, red. (1963). Svenskt författarlexikon 4. 1956–1960. Stockholm: Rabén & Sjögren. s. 410. Besøkt 3. juni 2023.
- ^ Kerstin Öhrström, red. (1988). Vem är hon. Stockholm: Norstedt. s. 455. Besøkt 3. juni 2023.