Mamma son tanto felice

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk

«Mamma son tanto felice» (betydning på norsk: «Mamma, jeg er så lykkelig») er en italiensk sang som ble skrevet i 1941 av Cesare Andrea Bixio (melodi) og Bruno Cherubini (tekst).

Blant de som har fremført denne sangen er Andrea Bocelli, Toto Cutugno, Beniamino Gigli, Robertino Loreti, Luciano Pavarotti og Connie Francis.

I 1946 skrev Harold Barlow og Phil Brito en engelsk tekst. Deres innspilling kom inn på den britiske bestselgerlisten i mai 1946. Den engelske tittelen er «Mama». Senere skrev amerikanerne Geoffrey Parsons og John Turner en ny engelsk tekst.[1][2]

Innspilte versjoner[rediger | rediger kilde]

  • Britiske David Whitfield with The Ronald Shaw Orchestra. Utgitt på singlen Decca 45-F101515 i Storbritannia i 1955.
  • Amerikanske Connie Francis. Innspilt i Abbey Road Studios, London, 25. august 1959. Utgitt på singlen MGM K 12878 i USA i februar 1960. Produsenter var Norman Newell og Arnold Maxin. B-siden var «Teddy». «Mama» var hentet fra LP-platen Connie Francis Sings Italian Favorites.

Norsk versjon[rediger | rediger kilde]

Pirre P har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er «Mamma». Vokalisten Elin Dalsbø spilte den inn med Frode Thingnæs orkester, og den ble utgitt på singlen Cat CT 4004 i 1970.[3]

Listeplasseringer[rediger | rediger kilde]

Artist Liste Høyeste
plassering
Uker på listen Dato for listeplassering
David Whitfield Storbritannia Storbritannia # 12 11 28. mai 1955
Connie Francis Storbritannia Storbritannia[4] # 2 19 21. mai 1960
Connie Francis USA Billboard Hot 100-listen[5] # 8 1960

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ «Britburn | Release Info: MAMA». www.britburn.co.uk. Besøkt 14. oktober 2021. «Mama - David Whitfield with The Roland Shaw Orchestra [CA DR 20499-1] | written by : Cesare Bixio / Geoffrey Parsons / John Turner | Original Italian lyrics by Bruno Cherubini» 
  2. ^ «Mama Lyrics - David Whitfield». FlashLyrics (engelsk). Besøkt 14. oktober 2021. 
  3. ^ «Elin Dalsbó, Frode Thingnæs Orkester – Kjære Verden / Mamma (1970, Vinyl)» (engelsk). Besøkt 14. oktober 2021. 
  4. ^ CD liner notes: The Very Best of Connie Francis Volume Two
  5. ^ Whitburn, Joel (2009): Top Pop Singles 1955-2008, 12th edition, ISBN 0-89820-180-2, s. 368