Elizabeth Serenade
«Elizabeth Serenade» er et britisk musikkstykke av komponisten Ronald Binge fra 1951. Med sin fengende og smektende melodi er den et kjent eksempel på British Light Music.
Binge skrev opprinnelig stykket som en instrumentalversjon til Mantovani and his orchestra, som den ble en stor suksess for. Deretter har det blitt skrevet forskjellige tekstversjoner:
- «Hör mein Lied, Elisabeth» (Tysk: Erik Wallnau og Ann Heston, 1962)
- «Steeds als ik dit wijsje hoor» (Nederlandsk)
- «Alžbětínská serenáda» (Tsjekkisk: Zdeněk Borovec, 1975)
- «Only for You» (Louise Tucker, 1983)
- «Where the Gentle Avon Flows» (Suzanne Clachair, 1988)
Til de mest kjente tolkningene av «Elizabeth Serenade» hører:
Instrumental
[rediger | rediger kilde]- Richard Clayderman
- James Last
- Mantovani and his orchestra
- Klaus Wunderlich
Sang
[rediger | rediger kilde]- Peter Alexander
- Fischerchöre
- Günter Kallmann Chor (Hitparade 1962)
- Karel Gott
- Eva Lind
- Ivan Rebroff (satirisk)
- Louise Tucker
- Roger Whittaker (plystring)
Norsk versjon
[rediger | rediger kilde]Juul Hansen og Åse Gjødsbøl Krogh har skrevet norske tekster
Innspillinger
[rediger | rediger kilde]| År | Sangtittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|
| 1962 | «Elisabeth Serenade»[1] | Åse Wentzel med kor og orkester | Juul Hansen | Single | Odeon ND 7420 |
| «Elisabeth-serenade»[2] | Anita Thallaug med Sigurd Jansens orkester | Åse Gjødsbøl Krogh | Single | Nor-Disc NOR-75 |