Edle Michalsen
| Edle Michalsen | |||
|---|---|---|---|
| Født | 8. jan. 1896[1] | ||
| Død | 19. aug. 1962[1] (66 år) Oslo[1] | ||
| Beskjeftigelse | Skribent, oversetter | ||
| Ektefelle | Fin Michalsen | ||
| Nasjonalitet | Norge | ||
Edle Alfhild Mathilde Michalsen (født 8. januar 1896, død 19. august 1962 i Oslo[2]) var en norsk forfatter og oversetter.
Familie[rediger | rediger kilde]
Hun var datter av grossist Erik Hexeberg og Anne Randine Sørbye. I 1927 giftet hun seg med juristen Fin Michalsen, og i 1928 fikk de datteren Tonje.[3]
Forfatter og oversetter[rediger | rediger kilde]
Hun debuterte som barnebokforfatter høsten 1934 med boken Tre barn i en have. Boken hadde tegninger av forfatterens ektemann Fin Michalsen (1900-1972). Samme høst debuterte for øvrig Aimée Sommerfelt med barneboken Stopp tyven!
Edle Michalsen fikk blandede kritikker for sin debutbok. «Det er simpelthen en alldeles fortryllende liten fortelling for barn i alderen 6 til 11 år.» skrev anmelderen i avisen Smaalenenes Social-Demokrat, som mente at det også var «en bok som foreldre vil ha moro av å lese for de små, og som barna selv vil ta fat på på egen hånd, om de er så store at de kan lese».[4] Arbeiderbladets kritiker var mer lunken: «Det er så mange gode momenter i boken og den kunde blitt en bok til å lese høit for de små slik de vilde like å høre den. Men det er den ikke skrevet muntlig nok til. Den forteller ikke. Den beskriver litt kjedelig de mange små oplevelser de tre barna har i den store tilgrodde haven.»[5] Debutboken ble utgitt på nytt i 1942; omslaget til den nye utgaven var illustrert av Gerhard Gjerding.[6]
Edle Michalsen utga ikke flere egne bøker, men oversatte senere noen barne- og ungdomsbøker til norsk.
Bibliografi[rediger | rediger kilde]
- Tre barn i en have (1934) – tegninger av Fin Michalsen, omslagsillustrasjon av Ivar Mauritz-Hansen
Oversettelser til norsk[rediger | rediger kilde]
- 1938: Gutten som aldri var redd av Hildegard Johanna Kaeser[7]
- 1939: På eventyr i skjærgården av Erik Asklund [8]
- 1940: Grete går til filmen av Else Gredsted Møller – originaltittel: Hanne kommer til filmen
- 1941: Jørgen i Australia av Joseph M. Velter – originaltittel: Jürgen in Australien
- 1954: Amik hos indianerne av Estrid Ott – originaltittel: Amik hos indianerne
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ a b c Digitalarkivet, www.digitalarkivet.no, besøkt 23. oktober 2021[Hentet fra Wikidata]
- ^ Kremasjoner og begravelser. Norge; Oslo: Arbeiderbladet. 24. august 1962. «Vestre Krematorium. Gamle kapell: Fru Edle Michalsen»
- ^ Berset, Inger (red.) (1950). Studentene fra 1918: et jubileumsskrift. Oslo: Bokkomitéen. s. 272.
- ^ To barneboks-debutanter. Norge; Østfold; Fredrikstad: Smaalenenes Social-Demokrat. 15. desember 1934.
- ^ Bøker for barn og ungdom. Norge; Oslo;: Arbeiderbladet. 20. desember 1934.
- ^ Michalsen, Edle; Gjerding, Gerhard (omslagsillustratør); Michalsen, Fin (illustratør) (1942). Tre barn i en hage. Oslo: Gyldendal.
- ^ Kolstad, Stener (1981). Norsk anonym- og psevdonymleksikon. Oslo: Kunnskapsforl. s. 207. ISBN 8257301582.
- ^ Kolstad, Stener 1913-1983 (1981). «Anonymer». Norsk anonym- og psevdonymleksikon. Oslo: Kunnskapsforl. s. 184. ISBN 8257301582.