Diskusjon:Aleksandr Lukasjenko

Denne artikkelen omtaler en eller flere levende personer. Informasjon med manglende kildeangivelse, som er av tvilsom opprinnelse eller som er av straffbar karakter, må slettes umiddelbart.

Oversettelse[rediger kilde]

Artikkelen er vesentlig utvidet med oversettelse fra engelskspråklig Wikipedia, men formattering og referanser mangler, jeg skal forsøke å bidra til det, men andre må gjerne også hjelpe til. mvh - Ulf Larsen 6. okt 2011 kl. 21:14 (CEST)

Da anser jeg meg som ferdig med rydding. Artikkelen er anbefalt på engelskspråklig Wikipedia, men jeg synes ikke den holder et nivå som kan forsvare anbefalt på Wikipedia på bokmål/riksmål. mvh - Ulf Larsen 23. okt 2011 kl. 15:06 (CEST)

Kanskje litt mer nøytralt?[rediger kilde]

Det er selvsagt absolutt relevant at Lukasjenko er kjent som Europas siste diktator. Men her har en artikkel som egentlig skal være en biografisk og nøytral informasjonskilde om Lukasjenko blitt en samling av argumenter for at Lukasjenko er diktator. Personlig syns jeg det må være lov å balansere holdningene litt. Her synes jeg engelskartikkelen gjør en langt bedre jobb. Te og kaker (diskusjon) 11. jun. 2015 kl. 19:19 (CEST)[svar]

Endret eksterne lenker[rediger kilde]

Jeg har nettopp endret 11 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Aleksandr Lukasjenko. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

Rettet formatering/bruk for http://www.serbia-info.com/news/1999-04/15/10890.html
La til arkivet https://web.archive.org/web/20070930201849/http://www.charter97.org/eng/news/2006/03/20/gallup til http://www.charter97.org/eng/news/2006/03/20/gallup
Rettet formatering/bruk for http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=%2Fn%2Fa%2F2006%2F03%2F19%2Finternational%2Fi170349S45.DTL
Rettet formatering/bruk for http://www.state.gov/p/eur/rls/rm/63597.htm
Rettet formatering/bruk for http://www.cnn.com/2006/WORLD/europe/03/24/belarus.protest/index.html
La til arkivet https://web.archive.org/web/20090617025030/http://law.by/work/EnglPortal.nsf/0/89452FE328F40067C22574D3003DECEE?OpenDocument til http://law.by/work/EnglPortal.nsf/0/89452FE328F40067C22574D3003DECEE?OpenDocument
La til arkivet https://web.archive.org/web/20110706163519/http://news.belta.by/en/main_news?id=580390 til http://news.belta.by/en/main_news?id=580390
La til arkivet https://web.archive.org/web/20110105105337/http://www.rec.gov.by/pdf/prb2010/soob9.pdf til http://www.rec.gov.by/pdf/prb2010/soob9.pdf
La til arkivet https://web.archive.org/web/20101223091356/http://www.osce.org/item/48242.html til http://www.osce.org/item/48242.html
Rettet formatering/bruk for http://www.open.by/belarus-now/cont/1998/1117/politics/bg5-pol.html
Rettet formatering/bruk for http://www.data.minsk.by/belarusnews/032006/528.html

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 27. jun. 2017 kl. 07:12 (CEST)[svar]

Endret eksterne lenker[rediger kilde]

Jeg har nettopp endret 3 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Aleksandr Lukasjenko. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 9. jul. 2017 kl. 03:47 (CEST)[svar]

Endret eksterne lenker[rediger kilde]

Jeg har nettopp endret 5 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Aleksandr Lukasjenko. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 20. jul. 2018 kl. 16:23 (CEST)[svar]

Endret eksterne lenker[rediger kilde]

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Aleksandr Lukasjenko. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

La til arkivet https://web.archive.org/web/20071020194441/http://brusselsreview.com/index.php?option=com_content&task=view&id=211&Itemid=5 til http://brusselsreview.com/index.php?option=com_content&task=view&id=211&Itemid=5

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 28. okt. 2018 kl. 06:34 (CET)[svar]

Endret eksterne lenker[rediger kilde]

Jeg har nettopp endret 4 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Aleksandr Lukasjenko. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 13. feb. 2021 kl. 06:24 (CET)[svar]

Endret eksterne lenker[rediger kilde]

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Aleksandr Lukasjenko. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

La til arkivet https://web.archive.org/web/20070711211220/http://news.tut.by/77777.html til http://news.tut.by/77777.html

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 2. jun. 2021 kl. 23:59 (CEST)[svar]

Artikkelens navn[rediger kilde]

Jeg foreslår å flytte artikkelen til Aljaksandr Lukasjenka som er skrivemåten for navnet når det transkriberes fra hviterussisk. Mvh. M14 (diskusjon) 29. nov. 2021 kl. 14:12 (CET)[svar]

@M14: Det er et godt forslag, prinsippielt sett. Fordi det ivaretar presisjon og språklig selvstendighet. Samtidig er det slik at «Lukasjenko» er vesentlig mer brukt i norske aviser enn «Lukasjenka». Jeg sjekket begge ordene i www.bokhylla.no nå:

68 treff på Lukasjenka
4180 treff på Lukasjenko

Det tyder på at ønsket om språklig presisjon er i konflikt med regelen i Wikipedia:Navnekonvensjoner: «Hovedregelen er at artikler skal ligge under navnet flest personer vil forvente at artikkelen ligger under. ». Her mener jeg at vi må legge vekt på Navnekonvensjoner. Mvh --M O Haugen (diskusjon) 2. des. 2021 kl. 08:50 (CET)[svar]

Akkurat Hviterussland og hviterussisk er et spesielt tilfelle. Lukasjenko selv har jo vært ansvarlig for å undertrykke bruk av hviterussisk de siste 25 årene, og promotere bruk av russisk i alle mulige situasjoner. Han snakker selv pratisk talt aldri hviterussisk i offentlig sammenheng. Man kan jo synes det er synd, men det er nå faktisk realitetene i landet. Hvis vi insisterer på bruk av den hviterussiske skrivemåten for Lukasjenkos navn kan det lukte litt av et politisk statement fra vår side, noe jeg synes vi skal være varsomme med. Mvh. Kjetil_r 2. des. 2021 kl. 10:11 (CET)[svar]

@Kjetil r: Takk for informasjon om Lukasjenko/a – det var nytt for meg. Jeg er enig i at vi må være varsomme med politiske uttalelser (statements). Å unnlate å flytte nå når diskusjonen kom opp, kan jo også oppfattes som dette, så sånn sett kan det bli galt åkkesom. Jeg har lagt merke til at tidligere utenriksminister Ine Eriksen Søreide konsekvent omtaler han som Lukasjenka, og i underkant av en firedel av språkversjonene har den hviterussiske skrivemåten. @Orland: De store mediehusene i Norge bruker Lukasjenko, så jeg er enig i at dette stemmer best med navnekonvensjonen. Da får det eventuelt vurderes på nytt dersom denne situasjonen endrer seg. Mvh. M14 (diskusjon) 7. des. 2021 kl. 10:51 (CET)[svar]

Å argumentere om at det er flere treff for Lukasjenko enn Lukasjenka, blir som å si at milliarder av fluer spiser dritt, så derfor bør vi også gjøre det. På hviterussisk, heter det Lukasjenka, uansett om mange tar feil. Rkarlsba (diskusjon) 18. des. 2021 kl. 00:45 (CET)[svar]

Endret eksterne lenker[rediger kilde]

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Aleksandr Lukasjenko. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

La til arkivet https://web.archive.org/web/20071103135642/http://www.house.gov/list/press/il10_kirk/Kirk_Hastings_Call_on_Belarusian_President_to_Apologize_for_Remarks.html til http://www.house.gov/list/press/il10_kirk/Kirk_Hastings_Call_on_Belarusian_President_to_Apologize_for_Remarks.html

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 14. jan. 2022 kl. 07:05 (CET)[svar]

Objektivitet[rediger kilde]

Jeg fjernet taggen «Objektivitet» fordi det er uklart hva som egentlig er problematisk. Det er allment akseptert at regimet er så udemokratisk at det grenser til diktatur. Artikkelen trenger dog å bearbeides.--Vennlig hilsen Erik d.y. 3. jun. 2022 kl. 21:33 (CEST)[svar]

Endret eksterne lenker[rediger kilde]

Jeg har nettopp endret 4 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Aleksandr Lukasjenko. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

La til arkivet https://web.archive.org/web/20150923202039/http://www.ceeol.com/aspx/getdocument.aspx?logid=5&id=816CEE9F-AFBF-4353-AD6A-E3F5D96FFDCB til http://www.ceeol.com/aspx/getdocument.aspx?logid=5&id=816CEE9F-AFBF-4353-AD6A-E3F5D96FFDCB
Rettet formatering/bruk for http://news.tut.by/77777.html
Erstattet arkivlenka http://rusviews.com/2007-02-28/71.html med https://web.archive.org/web/20070929152627/http://www.data.minsk.by/belarusnews/022007/218.html på http://www.data.minsk.by/belarusnews/022007/218.html
La til arkivet https://web.archive.org/web/20181002103123/http://www.jhrgbelarus.org/AboutBelarus_articles.php til http://www.jhrgbelarus.org/AboutBelarus_articles.php

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 1. apr. 2023 kl. 20:45 (CEST)[svar]