Det mystiske ugle-mønsteret
Det mystiske ugle-mønsteret (engelsk: The Owl Service) er en barnebok fra 1967 av den britiske forfatteren Alan Garner.[1] Boka ble tildelt Carnegie Medal in Literature da den utkom.[2] Boka er en fantasyroman hvor tre barn gjenopplever en historie fra De fire greiner av Mabinogi, fra walisisk mytologi.[3]
I myten er Blodeuwedd en kvinne skapt av blomster, som hustru til Lleu; hun svikter ham og lokker Gronw til å drepe Lleu. Som straff forvandles hun til en ugle. Barna vekker myten til live når de kommer over et middagsservise med uglemønster (derav boktittelen).[4] Forfatteren lar legenden danne rammeverket for konflikter i nåtidsfortellingen; «The power of this extraordinary book lies in the precise and concrete social realism of the modern setting in which the ancient tragic legend is replayed.»[5] Boka omtales ofte som skummel eller skremmende.[6][7]
Stesøskene Roger og Alison er på ferie i Wales for å bygge nyfamilien. De befinner seg på en herregård som har tilhørt Alisons avdøde far. Her blir de kjent med Gwyn, husholderskens sønn. Alison fordyper seg i myten som blir avdekket gjennom serviset de finner på loftet; hun lager papirugler som blir til virkelig ugler og forsvinner, mens mønsteret blir visket bort fra serviset. Samtidig blir klassemotsetninger og motsetninger mellom by og land og mellom walisere og engelskmenn, avdekket i flere relasjoner i husholdningen, både i nåtid og nær fortid.
Boka utkom på norsk i 1973, oversatt av Inger-Sophie Manthey. Boka var grunnlag for en tv-serie med 8 episoder i 1969, produsert av Granada Television.[8][9][10]
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ Garner, Alan (1973). Det mystiske ugle-mønsteret. Gyldendal. ISBN 8205059535.
- ^ carnegiegreenaway.org.uk The Owl Service Arkivert 6. januar 2013 hos Wayback Machine.
- ^ Bodleian Library Arkivert 19. oktober 2013 hos Wayback Machine., Garners originalmanuskript og en av tallerknene som skal ha inspirert ham
- ^ alangarner.atspace.org Arkivert 20. august 2011 hos Wayback Machine., The Owl Service
- ^ Peter Hollindale og Zena Sutherland. «Internationalism, Fantasy, and Realism (1945–1970)». I: Children’s Literature, an illustrated history. Edited by Peter Hunt. Oxford University Press, 1995. ISBN 0-19-212320-3
- ^ Elisabeth Kushner: Trapped in a Pattern: The Owl Service; sitat: «the spookiest book you’re ever likely to read about a set of dishes. It’s also about Welsh nationalism, British class snobbery, the Mabinogion, teenage angst, family secrets, the sixties (it was written in 1967), the Power of the Land, and the broodiest, most sinister housekeeper outside of a Daphne du Maurier novel.»
- ^ theguardian.com, 5.7.2011; anmeldelse av nyutgave
- ^ «The Owl Service» (engelsk). Internet Movie Database.
- ^ screenonline.org.uk
- ^ thehauntologicalsociety.blogspot.no, «The making of The Owl Service»
Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]
- (en) Offisielt nettsted
