Cercamon

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til: navigasjon, søk
Cercamon – Framstilling fra Bibliothèque Nationale, MS cod. fr. 12473, 1200-tallet

Cercamon (gammeloksitansk: «ordsøker») var en av de første kjente oksitanske trobadorer.

Liv[rediger | rediger kilde]

Det meste av biografisk materiale om Cercamon er basert på rykter og gjetninger, men han kom sannsynligvis fra Gascogne og var muligens aktiv i årene rundt 1137 til 1149, hovedsakelig ved hoffet til hertug Vilhelm X av Akvitania, kanskje også hos Eble III av Ventadorn.

Cercamon skapte den provencalske klagesangformen planh og dediserte en slik, Lo plaing comenz iradamen, til Vilhelm X etter hans død 9. april 1137. I tillegg skapte Cercamon tenso, en form for rytmisk «debatt» der to diktere skrev hver sin strofe, og kanskje også sirventes, «knektedikt».

Sju dikt er bevart etter Cercamon, hvorav et som ikke med sikkerhet kan tilskrives ham. Ingen melodiene er bevart, heller ingen av de pastoretas («hyrdesanger») som han var mest kjent for i sin samtid.

Cercamon kan ha vært mentor for Marcabru.

Det finnes holdepunkter for å anta at Cercamon døde under et korstog mens han var i Ludvig VII av Frankrikes følge.

Verk[1][rediger | rediger kilde]

  • Quant l'aura doussa s'amarzis («Når luften går fra mild til bitende»)
  • Ab lo temps qe fai refreschar («Med foryngelsens årstid»)
  • Assatz es or' oimai q'eu chan («Det er på høy tid at jeg synger»)
  • Ab lo pascor m'es bel qu'eu chan (Ved påsketider liker jeg å synge)
  • Puois nostre temps comens'a brunezir («Nå som vår årstid mørkner»)
  • Lo plaing comenz iradamen («Nedslått jeg begynner på min sørgesang»)
  • Car vei finir a tot dia («Siden jeg ser kjærlighet hver dag»)
  • Per fin'Amor m'esjauzira («Jeg skal synge en lovsang om nobel kjærlighet»)

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Komplette verk på provencalsk og i engelsk oversettelse. trobar.org.

Litteratur[rediger | rediger kilde]

  • Dietmar Rieger, red. og oversetting: Mittelalterliche Lyrik Frankreichs 1. Lieder der Trobadors. Zweisprachig Provençalisch & Deutsch. Reclams Universal-Bibliothek, Stuttgart 1980 ISBN 3-15-007620-x (av Cercamon Da unser Himmel sich zu bedecken beginnt … med kommentarer av redaktøren.)
  • Alfred Jeanroy (1966). Les Poésies de Cercamon. Paris: Libraire Honoré Champion.
  • George Wolf, og Roy Rosenstein (1983). The Poetry of Cercamon and Jaufre Rudel. London: Garland Publishing, Inc.
  • J. Boutière, A.-H. Schutz (red) Biographies des troubadours Paris: Nizet, 1964) s. 9–13.

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]