Boholano
_(14769157121).jpg)
Boholano (cebuano: Binol-anon, eller bol-anon) er en variant av cebuano som tales i provinsen Bohol i Visayas, i størstedelen av provinsen Southern Leyte, og i deler av Mindanao, særlig i regionene Northern Mindanao og Caraga. Det beskrives (feilaktig) noen ganger som et helt eget språk,[1] men binol-anon er et dialektkontinuum ut fra standard cebuano (slik dette tales i Cebu).[2][3]
Særtrekk[rediger | rediger kilde]
Boholano, i særdeleshet som det tales sentralt på øya Bohol, har som kjennemerker som skiller det fra andre cebuanovarianter i noen få lydforskyvninger:
- Halvvokalen y blir uttalt [dʒ], og det gjeller også ll-lysen: iya uttales [iˈdʒa];
- Ako uttales [aˈho];
- Intervokalsk l uttales av og til som [w] når den etterfølger u eller o: kulang uttales [ˈkuwaŋ] (slik som også på Cebu Citys dialekt).
Boholanodialektene på vestlige Bohol, inklusive Tagbilaran, er imidlertid nærmest umulige å skjelne fra andre dialekter nær Cebu City. Videre er det slik at lydforskyvningene som er beskrevet ovenfor, særlig de to sistnevnte, er ofte også tilstede i Cebu City-dialekt.
Historie[rediger | rediger kilde]
Bol-anon ble utviklet i regionen etter at cebuano ble introdusert fra Cebu. Cebuano er i sin tur formet ca. 4 000 år f.Kr. fra proto-austronesisk i Sugbu-kjerneområdet[2]. Det spredte seg og fikk da for varianten Bohol Cebuano-dialekt.[3]
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ http://www.lowlands-l.net/anniversary/boholano-info.php
- ^ a b "John Woff, "Cebuano" in Facts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present (New York: H. W. Wilson, 2001). https://archive.org/details/rosettaproject_ceb_detail-2
- ^ a b «Arkivert kopi» (PDF). Arkivert fra originalen (PDF) 30. september 2018. Besøkt 16. september 2018.