Alphonse Matejka
| Alphonse Matejka | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Født | 9. jan. 1902 Sankt Gallen | ||
| Død | 27. okt. 1999 (97 år) La Chaux-de-Fonds | ||
| Beskjeftigelse | Idist, lingvist, Occidentalist | ||
| Nasjonalitet | Sveits | ||
Alphonse Matejka (født 9. januar 1902 i St. Gallen, Sveits, død 27. oktober 1999 i La Chaux-de-Fonds, Sveits) var en berømt occidentalist av tsjekkisk opprinnelse.[1]
Liv og virke
[rediger | rediger kilde]Matejka-slekten var opprinnelig fra Wischkovitz i Böhmen. Alphonse Matejkas far immigrerte til Sveits før 1900, kanskje på grunn av mangelen på jobbmuligheter i Tsjekkia. Han fikk sveitsisk statsborgerskap i 1915. Sønnen Alphonse fullførte sine studier i den merkantile delen av kantonskolen, hvor han grunnla en studentforening som fikk navnet Industria Sangallensis.
Takket være sine språkferdigheter fikk han jobb i Reichenbach & Co. Dette selskapet skulle senere overføre ham til datterselskapet i Paris. Der møtte han en kvinne ved navn Jeanne Bellanger. Paret giftet seg i 1928.
På 1930-tallet flyttet han til Zürich og deretter til Amsterdam i 1936. Han flyttet senere tilbake til Sveits, der han slo seg ned i La Chaux-de-Fonds. Han fikk jobb i urmakerbransjen.
Arbeidet med kunstspråk
[rediger | rediger kilde]Alphonse Matejka behersket flere romanske og germanske språk. Han snakket også russisk, skrev artikler for et russisk tidsskrift og oversatte utenlandske tekster til russisk for det russiske vitenskapsakademiet.
Han engasjerte seg i Ido-bevegelsen,[2] men i 1937 begynte han å støtte kunstspråkprosjektet Occidental.
I 1942 ga han ut den første utgaven av læreboken OCCIDENTAL die internationale Welthilfssprache.[3] I 1945 fulgte han opp med utgivelsen av Wörterbuch Occidental-Deutsch e Deutsch-Occidental. Denne boken var basert på verkene til Joseph Gär og Ric Berger. Etter at språknavnet ble endret til interlingue, skrev og oppdaterte han boken Interlingue die natürliche Welthilfssprache, für Millionen geschaffen, von Millionen verstanden. Vollständiger Lehrgang in 20 Lektionen.
Han var også Cosmoglottas hovedredaktør i flere år.
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Alphonse Matejka 1902—1999, Cosmoglotta 289, Estive 2000
- ^ «Cosmoglotta B 011 (jun 1937)». cosmoglotta.pbworks.com. Besøkt 9. august 2022.
- ^ Matejka, Alphonse (1942). Occidental, die internationale Welthilfssprache. Occidental, die internationale Welthilfssprache: Vollst. Lehrgang in 20 Lektionen.