Øverbysteinen

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk

Øverbysteinen er en runestein fra eldre jernalder. Den ble funnet på gården Øverby i Rakkestad, Østfold, ca. seks kilometer sør for Rakkestad sentrum.

Steinen sto opprinnelig et lite stykke vest for gårdstunet, på et sted der det har vært et gravfelt fra jernalderen, og et gammelt veifar. I 1905 ble steinen hentet og lagt som trappestein ved inngangen til hovedbygningen. I 1990 ble huset revet og steinen ble lagt ut i hagen. I 2017 ble det oppdaget innskrifter på steinen. Den ble undersøkt av arkeologer fra Østfold fylkeskommune og Kulturhistorisk museum, som kunne konstatere at det var en ekte runeinnskrift.

Innskriften lyder:

iu irilaR raskaR runoR in(n) isni

En foreløpig tolkning blir:

Hogg raske (dvs. dyktige) Iril runer for Isnil

Iril tolkes som en titel, kanskje det samme som jarl. Isnil er sannsynligvis et kvinnenavn. Runene og teksten dateres til 400-tallet e.Kr., det vil si til folkevandringstiden.