Valensiansk

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
«Valensiansk» kan også referere til Valencia.
Språkområdet: nordøstkysten av Spania, Balearene, og et lite område på Sardinia.

Valensiansk (valencià) er betegnelsen på talemålet i i Valencia-regionen i Spania, hvor det er sidestilt som offisielt språk (sammen med spansk).

Det strides om valensiansk skal regnes som et eget språk eller en dialekt. Valensianerne mener selv at valensiansk er et selvstendig språk, mens andre mener at valensiansk kun er en dialekt eller variant av katalansk. Spanske myndigheter regner likevel de to språkene som selvstendige. Det er et tema som har vært mye diskutert opp gjennom årene.

Striden om språket[rediger | rediger kilde]

Striden om statusen til den valensianske språkterm henger nøye sammen at valensianerne de siste årene har blitt mer bevisste på egen identitet, noe som har gitt grobunn for et stadig større ønske for egen uavhengig valensiansk kultur. Den jevne valensianeren ser ikke lenger på seg selv som kataloner, slik som tidligere. Den store katalanske innflytelsen på Valencia er synlig nærmest overalt, på det valensianske flagget, i tungemålet, i arkitektur, musikk og annen kultur. At Valencia og Katalonia er to uavhengige delstater i det spanske riket, er en av grunnene til den stadig større bevisstheten av egen identitet i det valensianske folket.

Valensianerne i dag ønsker å ses på som valensianere, ikke bare som spanjoler eller katalonere. Dette er trolig en av de viktigste grunnene til valensianernes krav om et eget språk.

Debatt i nyere tid[rediger | rediger kilde]

Valensiarnes krav til eget språk har ikke blitt godtatt overalt, og dette har skapt rimelig omfattende debatter blant folk. Senest i 2004 blusset det opp en heftig debatt da Spania sendte ut sine oversettelser av EU-grunnlovenbaskisk, katalansk, galisisk og valensiansk, og det viste seg at den katalanske og den valensianske versjonen var identiske. Spanske myndigheter regner likevel disse som to selvstendige språk, og ble nødt til å forandre på den valensianske versjonen slik at den ble forskjellig fra den katalanske.

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]

Offisielle referanser
Dokumenter og referanser