Stille flyter Don

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Stille flyter Don
Тихий Дон (Tikhij Don)
Stille flyter Don
Bind I utgitt i Roman Gazeta 1928
Forfatter/e Mikhail Sjolokhov
Språk Russisk
Sjanger Roman (fire bind)
Tema Donkosakker, den russiske revolusjon og borgerkrig
Norsk utgave Stille flyter Don (fire bind, 1956)
Oversetter Ivar Digernes
Utgivelsesdato 19281940

Stille flyter Don (russisk originaltittel: Тихий Дон, Tikhij Don, bokstavelig «den stille Don») er en roman skrevet av Mikhail Sjolokhov (1905–1984) og utgitt i fire bind fra 1928 til 1940; de tre første i tidsskriftet Oktober 1928–1932, det fjerde i 1940. Romanen er forfatterens hovedverk og en av de mest betydningsfulle romanene i Sovjetunionen og russisk litteratur på 1900-tallet.

Handling[rediger | rediger kilde]

Originalside fra et manusutkast 1926

Stille flyter Don handler om donkosakken Gregorij Melekhov (Мелехов) og er både en familiekrønike og et historisk epos; romanen er en kraftfull og fargerik, levende og realistisk skildring av kosakkenes liv og kamp under første verdenskrig, den russiske revolusjonen 1917 og borgerkrigen som fulgte.

Mottakelse og annet[rediger | rediger kilde]

Sjolokhov omarbeidet Stille flyter Don i 1953 for å tilpasse den til stalinismens stilidealer. I 1965 ble han tildelt nobelprisen i litteratur for romanen: «for den kunstneriske kraften og integriteten som han i sitt epos om Don uttrykte en historisk fase i livet til det russiske folket.»[1][2]

Litteraturhistorikere og kritikere har imidlertid i ettertid reist tvil om Sjolokhov skrev hele romanen selv.

Norsk oversettelse[rediger | rediger kilde]

Stille flyter Don kom på norsk i fire bind i 1956, oversatt til bokmål av Ivar Digernes og utgitt på Tiden forlag.[3][4][5]

Filmatiseringer[rediger | rediger kilde]

Donkosakker portrettert i filmatiseringa av Stille flyter Don 1931
  • 1931: Stille flyter Don (Тихий Дон), regi ved Ivan Pravov[6]
  • 1957: Stille flyter Don (Тихий Дон), fargefilm i tre deler regissert av Sergej Gerasimov[7]
  • 2006: Stille flyter Don (Quiet Flows the Don), regi ved Sergej Bondartjuk, påbegynt 1993, fullført 2006 og vist som TV-serie i 7 episoder[8]

Referanser[rediger | rediger kilde]