Mateja Matevski
Mateja Matevski (født 13. mars 1929 i Istanbul) er en lyriker. Han er oppvokst i Gostivar i østlige Makedonia og utdannet ved institutt for filologi ved Universitetet i Skopje innen litteratur og drama, samt på 1960-tallet student av fransk teater i Paris. I hjemlandet har han arbeidet som journalist, produsent, fjernsynsdirektør for det statlige fjernsynsselskapet, forlagssjef og lærer i drama ved universitetet i Skopje. Senere tilsatt som professor.
Matevski har vært redaktør i det litterære tidsskriftet Mlad Literatura og Razgledi, sjef i forlaget Koco Racin. Han har utgitt over åtte diktsamlinger i hjemlandet, og er oversatt til et ti-talls språk. I tillegg har han utgitt flere gjendiktinger, også i samarbeid med norske lyrikere (blant annet Jostein Sæbøe). Han er medlem av det Makedonske Vitenskaps- og Kunstakademi, samt president i den Makedonske litterære stiftelse. Matevski ble tildelt Jan Smrek-prisen 2010 for sitt forfatterskap i Slovakia.
Han er oversatt til norsk to ganger
- Balladen om tida. 2004. Gjendiktet av blant annet Jostein Sæbøe
- i diktantologien Fine spinn av draumar, makedonske dikt. Redigert og oversatt av Knut Ødegård og Yasminka Markovska. Dreyers forlag, 2011. ISBN 978-82-8265-030-4.
