Emma Lazarus
Emma Lazarus (født 22. juli 1849 i New York City, død 19. november 1887 i New York) var en amerikansk poet.
Hennes mest kjente verk er sonetten «The New Colossus» (1883), som er inngravert på en bronseplate på sokkelen til Frihetsgudinnen i New York, og som blant annet inneholder strofene:
- Give me your tired, your poor
- Your huddled masses yearning to breathe free.
Emma Lazarus var det fjerde av i alt syv barn av Esther og Moses Lazarus, som var sefardiske jøder. Hun ble undervist av privatlærere og studerte blant annet amerikansk og europeisk litteratur, tysk, fransk og italiensk. Merd finansiell støtte fra faren begynte hun å skrive dikt i ung alder.
Diktene vakte opopmerksomhet fra Ralph Waldo Emerson, som den gang bvar USAs ledende dikter og essayist. De innledet en brevveksling som varte til hans død i 1882.
Ved siden av å forfatte egne dikt, gjendiktet Emma Lazarus dikt fra italiensk og tysk, blant annet dikt av Goethe og Heine. Heine skrev hun også en kort biografi om. Gjennom lesning av George Eliots roman Daniel Deronda ble hennes interesse for jødisk samtidshistorie vekket. De russiske pogromer tidlig i 1880-årene forsterket interessen. Slik begynte Emma Lazarus under sin mest produktive periode å oversette jødiske diktere. Dessuten skrev hun essays med jødisk tematikk.
Emma Lazarus reiste to ganger til Europa, i 1883 og i mai 1885, etter farens død i mars. Hun kom svært syk tilbake til New York i september 1887 fra den reisen. To måneder etter døde hun, formodentlig av kreft.
[rediger] Verker i utvalg
- Admetus and Other Poems (1875)
- Alide: An Episode of Goethe's Life (1874)
- Emma Lazarus. Selections from Her Poetry and Prose Redigert av Morris Schappes (1944)
- Poems and Ballads of Heinrich Heine (1881)
- Poems and Translations. Written Between the Ages of Fourteen and Sixteen (1866)
- The Poems of Emma Lazarus 2 bind (1888)
- Songs of a Semite: The Dance to Death and Other Poems (1882)
- The Spagnoletto (1876)
