Diskusjon:Trollstigvegen

I am an editor from the Hebrew Wikipedia. We have an argument about the correct way to pronounce the name Trollstigvegen: should it sound like "Trolstigen" or like "Trolstien"? 89.138.152.114 20. jul 2008 kl. 18:22 (CEST)

Trollstigen. The name means Troll's ladder. Without the "g" it would mean Troll's path. Geanixx 20. jul 2008 kl. 17:59 (CEST)

Thanks. So I understand you pronounce Trolsiggen? Ori 20. jul 2008 kl. 19:47 (CEST)

Har du uttaler det g i ordet Trolstigen? Do you pronounce the g in the word Trolstigen? Arnonb16 25. jul 2008 kl. 14:01 (CEST)

To Amonb: Yes, the g in Trollstigen is pronounced. To Ori: You left out the t, and it should be g (not gg) and ll (not l), as a double consonant in norwegian means that the preceding vocal is short. In "Trollstigen" the o is short, and the i is long (like the ee-sound in the english word "peel"). Hope this helps. Geanixx 31. jul 2008 kl. 09:49 (CEST)