Zaansk

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk

Zaansk er en nederlandsk dialekt som brukes i og rundt området kalt Zaanstreek, øst og vest for elven Zaan i den nederlandske provinsen Noord-Holland.

Dialekten har sine røtter i vestfrisisk, og dialekten som snakkes i dag er fortrinnsvis en avslepet variant av den opprinnelige. Den sterkere dialekten lever nå fortrinnsvis blant de eldre, kalt oud-Zaankanters, og i skriftlige kilder. Dialekten har levert blant annet ordet doeg (morna, adjø) til nederlandsk dagligspråk.

Dr. Gerrit Jan Boekenoogen skrev i det 19. århundre en stor ordbok (1368 sider) for dialekten, De Zaansche volkstaal. Bijdrage tot de kennis van den woordenschat in Noord-Holland (Leiden, 1897), (no.: Det zaanske folksspråk. Et bidrag til kunnskapen om ordforrådet i Noord-Holland). Den tredje reviderte utgaven ble utgitt i 2004.

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]