Veien til Agra
- For hørespillvessjonen fra 1960, se Veien til Agra (hørespill)
Veien til Agra er en barnebok av Aimée Sommerfelt fra 1959.
Veien til Agra er en av Aimée Sommerfelts best kjente bøker og fikk internasjonal oppmerksomhet. Den er oversatt til en rekke språk og har fått flere priser.
Handling[rediger | rediger kilde]
Boken handler om to søsken i India, trettenårige Lalu og den syvårige søsteren hans, Maya, som er på vei fra Allahabad til Agra. Maya lider av en alvorlig øyensykdom som er i ferd med å gjøre henne blind. Veien er støvete, brennhet og anstrengende, og om natten truer slanger og sjakaler. Men barna holder motet oppe, for de har hørt at sykdommen kan helbredes på sykehuset i Agra. På veien møter de både snille og slemme mennesker, og får ri på elefant. Til slutt kommer de frem og får hjelp av europeiske leger.[1]
Hørespill og fjernsynsoppfølging[rediger | rediger kilde]
Kort tid etter bokutgivelsen besluttet NRK Radio å lage et hørespill av boken. Ebba Haslund utarbeidet manuset.
I 1963 var boken utgangspunkt for en konkurranse i NRK Fjernsynets barne-programserie Kosekroken. Året etter, i 1964, bygget Kosekroken videre på hørespillet og aktivitetskonkurransen, og sendte dessuten en serie kortfilmer som illustrerte utvalgte scener fra hørespillet og boken.[2]
Priser[rediger | rediger kilde]
I 1959 mottok Sommerfelt forlaget Damms «ekstrapris» på 5000 kroner for Veien til Agra. Dette var første gang ekstraprisen ble delt ut.[3]
I 1960 mottok boken Kirke- og undervisningsdepartementets førstepris som en av de to beste barnebøkene som ble utgitt i Norge i 1959.[4]
I 1962 mottok forfatteren «the Jane Addams Peace Book Award» fra The Women's International League for Peace and Freedom. Boken hadde ved utgangen av 1962 mottatt i alt ni ulike priser.[5]
Oversettelser[rediger | rediger kilde]
Per desember 1962 hadde Veien til Agra blitt oversatt til 14 språk.[5]
Oppfølger[rediger | rediger kilde]
Høsten 1962 utga Damm forlag Sommerfelts oppfølger til Veien til Agra. Oppfølgeren hadde tittelen Den hvite bungalowen, og var illustrert av Ulf Aas akkurat som den første boken. Da Den hvite bungalowen ble sendt ut på markedet ble Veien til Agra allerede omtalt som en verdenssuksess.[6][7]
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ Aimée Sommerfelt (1959). «Veien til Agra» (norsk). N.W. Damm & Søn. Besøkt 29. mars 2018.
- ^ «Aktiv lek i Kosekroken». Rogalands Avis (norsk). 2. oktober 1964. Besøkt 29. mars 2018. «I Kosekroken kommer i kveld det andre programmet i serien "Veien til Agra". / - Veien til Agra gikk som hørespill i radioen i fjor, 4 episoder, - sier Helge Sverre Nesheim. Den gang innbød vi barna rundt om i landet å lage fantasibilder fra dette hørespillet. (---) Det ble en veldig oppslutning om denne konkurransen, og vi fikk inn hundrevis av produkter. Noen av disse viste vi fram i det forrige programmet som gikk. I dag har vi fått tak i tre av dem som var med å sende inn ferdige figurer. De får utlevert råmateriale og skal sitte i studio for å vise fram hvordan man lager slike fantasiprodukter. I forbindelse med denne aktivitetskonkurransen skal vi ha enkelte småfilmer som illustrerer de situasjonene i hørespillet som vil bli dratt fram.»
- ^ «Damm-prisen til Babben Friis Båstad». Rogalands Avis (norsk). 23. september 1959. Besøkt 29. mars 2018. «Damm-prisen 1959 på 20 000 kroner gikk i år til Babben Friis Båstad, Oslo for hennes bok "Æresord". Damms ekstrapris på 5 000 kroner, som ble delt ut for første gang ble gitt til Aimee Sommerfelt for boken "Veien til Agra". Prisene ble delt ut ved en enkel tilstelning i Damm-huset i går, og begge forfatterinnene var til stede og tok imot belønningen.»
- ^ «Beste barnebok i 1959: Førstepremier til Leif Hamre og Aimee Sommerfelt». Rogalands Avis (norsk). 16. februar 1960. Besøkt 29. mars 2018.
- ^ a b «News in Brief». Nordisk Tidende (norsk). 13. desember 1962. Besøkt 29. mars 2018. «OSLO: The Women's International League for Peace and Freedom has presented the Jane Addams Peace Book Award to Norwegian author Aimé Sommerfelt for her children's book "The Road to Agra". Translated into 14 languages, it has won nine awards.»
- ^ «Variert høstliste fra Damm's forlag». Sarpsborg Arbeiderblad (norsk). 24. oktober 1962. Besøkt 29. mars 2018.
- ^ Aimée Sommerfelt (1966). «Den hvite bungalowen». urn.nb.no (norsk). Besøkt 29. mars 2018.
Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]
- Veien til Agra digitalisert utgave av boken på Nasjonalbibliotekets nettsider; utgaven fra 1959 er illustrert av Ulf Aas. Besøkt 29. mars 2018.
- A estrada a Agra digitalisert utgave av portugisisk oversettelse utgitt i Sao Paulo i 1963. Besøkt på Nasjonalbibliotekets nettsider 29. mars 2018.
- La strada per Agra digitalisert utgave av italiensk oversettelse utgitt i Bergamo i 1965. Besøkt på Nasjonalbibliotekets nettsider 29. mars 2018.
- Den hvite bungalowen digitalisert utgave på Nasjonalbibliotekets nettsider; utgaven fra 1966 er illustrert av Ulf Aas. Besøkt 29. mars 2018.