SS marschiert in Feindesland

SS marschiert in Feindesland (norsk: SS marsjerer i fiendeland), også kjent som Teufelslied (Djevelens sang), var en marsj brukt av Waffen SS i Nazi Tyskland.

Historie og bruk

Teksten refererte opprinnelig til slagene nær Volga-elven i Russland.

Da SS ble en multi-etnisk og multinasjonal organisasjon, ble marsjen modifisert og tilpasset av organer med ulik opprinnelse og herkomst. Dermed har vi Le chant du diable, en marsj fra SS-divisjonen Charlemagne. På Vikingtog, brukt av Den norske legion. En estisk versjon, brukt av 5. SS-Panzer-Division «Wiking» og en latvisk, som representerer 19. Waffen-Grenadier- Division der SS.

Etter andre verdenskrig ble melodien til stykket brukt av den franske Fremmedlegionen, det brasilianske flyvåpenet og den italienske hæren.

I 2017 ble et instrumentalt cover av sangen, med tittelen Blitzkrieg Of Fire, spilt inn av fashwave-musiker C Y B E R N ∆ Z I.

Originaltekst

SS marschiert in Feindesland, Und singt ein Teufelslied. Ein Schütze steht am Wolgastrand, Und leise summt er mit. Wir pfeifen auf Unten und Oben, Und uns kann die ganze Welt Verfluchen oder auch loben, Grad wie es ihnen gefällt. Wo wir sind da geht's immer vorwärts, Und der Teufel der lacht nur dazu! Ha, ha, ha, ha, ha! Wir kämpfen für Deutschland, Wir kämpfen für Hitler, Der Rote kommt nie mehr zur Ruh'. Wir kämpften schon in mancher Schlacht, In Nord, Süd, Ost und West. Und stehen nun zum Kampf bereit, Gegen die rote Pest. SS wird nicht ruh'n, wir vernichten, Bis niemand mehr stört Deutschlands Glück. Und wenn sich die Reihen auch lichten, Für uns gibt es nie ein Zurück. Wo wir sind da geht's immer vorwärts, Und der Teufel der lacht nur dazu! Ha, ha, ha, ha, ha! Wir kämpfen für Deutschland, Wir kämpfen für Hitler, Der Rote kommt nie mehr zur Ruh'.

SS marsjerer i fiendeland, Og synger en djevelsang. En skytter står ved Volgas bredd, Og nynner stille med. Vi bryr oss ikke om under og over, Og hele verden kan laste eller rose oss så mye den bare vil. Hvor vi enn er, går det alltid fremover Og djevelen bare ler av det! Ha-ha-ha-ha-ha! Vi kjemper for Tyskland Vi kjemper for Hitler Den røde vil aldri få ro. Vi har kjempet i mange slag I nord, syd, øst og vest. Og stå nå klar til kamp Mot den røde pesten. SS skal ikke hvile, vi legger i grus Inntil ingen truer Tysklands lykke. Og selv om rekkene tynnes Gjør vi aldri retrett. Hvor vi enn er, går vi alltid frem Og djevelen bare ler av det! Ha-ha-ha-ha-ha! Vi kjemper for Tyskland Vi kjemper for Hitler Den røde vil aldri få ro.

På Vikingtog

Utdypende artikkel: På Vikingtog

På vikingtog til fremmed land Dro menn av nordisk ætt, På kongeskip sto mann ved mann Av Hirden kamp beredt. Til Grønland og Island og Hjatland, Gikk ferden på langskip mot vest, I Frankrike, Irland og England, Var nordmannen ubuden gjest. Ja, fienden de måtte vike, Selv paven han tapte sin makt! Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha. Ja, for til vern om det stornorske riket, Stod trofaste Hirdmenn på vakt. Nå reiser vi en Hird på ny Av Vidkun Quislings menn. Og her i gamle Oslo by Står Vikingkorpset frem. Se baunene lyser fra fjellet Bærer bud om den nye tid. Og baunenes lys skal fortelle Om hirdmenn som fylkes til strid. Ja, fienden atter skal vike, Og pampene tapte sin makt! Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha. Ja, for til vern om det stornorske riket, Stod trofaste Hirdmenn på vakt.