Runesteinen fra For kirke

Runesteinen fra For kirke, er en likstein fra middelalderen fra Stod i Steinkjer kommune, Nord-Trøndelag.

Steinen er beskrevet av Ole Worm i 1643. Senere besøkte Gerhard Schøning For kirke i 1775, og Lorentz Diderik Klüwer i 1823. Begge forsøkte å finne igjen steinen, men forgjeves. Men i 1863 ble en av bygningene på prestegården revet, og da kom steinen til rette igjen. Den hadde vært brukt i grunnmuren på huset. Steinen befinner seg i dag i NTNU Vitenskapsmuseet i Trondheim.

Steinen er ca. 190 cm lang og er ornert med et korsmotiv i midten. Innskriften er ført på langs kantene. Aslak Liestøls tolkning er:

her:huil

r sra .l. metter:prester:faþer:ma

rgar...

... þsallæ iui rani akku biþir

ter fi - rrits - olhan

þorsstain gerþemi

På norrønt blir det: Hèr hvilir Sira Klemetr prestr, fađur Margar(eta). ... Biđiđ Pater Noster fyrir sàl hans. þorstain gerđi mik.

På moderne norsk blir det: «Her hviler Sira Klemet prest, far til Margareta ... Be fadervår for hans sjel. Torstein gjorde meg».

Litteratur

• Norges innskrifter med de yngre runer. Oslo: Norsk historisk kjeldeskrift-institutt. 1957. s. 22ff.