Monsieur Ouine

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk

Monsieur Ouine er en roman fra 1943 av den franske forfatter Georges Bernanos.

Boken handler om en pensjonert språklærer som slår seg ned i en landsby i Nord-Frankrike, og siden omgis av mystiske dødsfall og andre besynderlige hendelser. Monsieur Ouine har sitt utspring i en sjelelig krise Bernanos gjennomled på begynnelsen av 1930-årene, da han funderte på hvordan nihilisme og fortvilelse leder til ondskap. Boken tok ni år å skrive og forfatteren betraktet den som sitt mest ambisiøse verk. Handlingen er bevisst tvetydig og i visse partier usammenhengende, ettersom Bernanos mente at ondskap er nettopp usammenhengende, og ville reflektere dette i boken.[1]

Boken ble utgitt i Rio de Janeiro i 1943, og senere av forleggeren Plon i Frankrike i 1946. Den er blitt oversatt til mange språk, også til norsk. Den norske oversettelsen ble foretatt av Bernanos-eksperten Hans Aaraas, som i 1982 vant Bastianprisen for oversettelsen.[2]

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Three French Writers and the Great War. Cambridge: Cambridge University Press. 1975. s. 186. ISBN 0-521-20916-1. 
  2. ^ Kunnskapsforlagets papirleksikon - Store norske leksikon: Bastianprisen http://snl.no/Bastianprisen