Maldiskusjon:Romerske provinser 120

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Jump to navigation Jump to search

Navnene i denne malen er for øyeblikket en salig blanding av ren latin (Aegyptus, Cappadocia, Corsica et Sardinia, Iudaea...) og transkribsjon fra gresk (Bitynia, Dakia, Kilikia, Pontos...). Dette er neppe ønskelig. Fornadanprat 16. nov 2007 kl. 15:10 (CET)

Det hadde vært veldig greit å få tilpasset navnene i denne malen. Da jeg lagde listen på romersk provins (som er for år 117, dvs. samme omfang som denne malen) valgte jeg de latinske navnene hele veien. Det er et problem at noen har norske former mens andre ikke har det, og artiklene kan nok komme til å ligge på litt forskjellige ting. Men malen bær være rimelig enhetlig, og jeg finner ikke noen bedre løsning på det enn latin. Cnyborg 16. nov 2007 kl. 15:40 (CET)

Siden det her er snakk om romerske administrative enheter så mener jeg også det bør være greit å holde seg konsekvent til latin her. En annen ting er at malen for øyeblikket inneholder røde lenker som [[Kypros (romersk provins)], disse burde lenke til Kypros osv inntil videre Fornadanprat 16. nov 2007 kl. 16:24 (CET)