Liste over historiene i Tusen og en natt

Denne oversikten er basert på Waldemar Brøggers oversettelse av en komplett arabisk utgivelse av Tusen og en natt fra Kalkutta i 1839.^[1] Eventyrene er vevet inn i hverandre (rekursivt) slik at noen av personene i fortellingen beretter en ny fortelling for å illustrere et poeng eller fordi det inngår i handlingen at man forteller historier. Noen ganger forteller personer i disse igjen en ny historie. Det hele bindes sammen av hovedfortellingen som gjør verket til en eneste lang historie.

De første historiene ligger på mer enn 2000 ord per natt, etter hvert ligger verket omkring 500 ord per natt i gjennomsnitt. Dette gjelder den norske oversettelsen der en del dikt, noen gjentatte historier og mange innskutte islamske lovprisninger (f.eks «priset være hans navn») er utelatt.

Tallet i parentes er tradisjonell natt der historien fortelles (eller begynner og avsluttes)

Kongbrødrene og de troløse hustruer (Hovedfortellingen om Kong Sjeheriar og Sjeherasad)
Kjøpmannen og den hevgjerrige ånden (1-3), med
- Heksen som ble forhekset (1-2, første sjeik)
- Misunnelige brødre (2, andre sjeik)
- Troll til kjerring (2, tredje sjeik)
Fiskeren og ånden (3-9)
- Mester Duban(4-5) med
  - Kong Sindbads falk (5)
- Kongssønnen og djevlekvinnen (6)
- Den forheksede sjøen (6-9)
Tre jenter i Bagdad (9-19)
- En landflyktig kongssønn (11-12)
- Apemannen (12-14) med
  - Den misunnelige nabo (13)
- Nysgjerrighetens lønn (14-16)
- Misunnelige søstre (17-18)
- Den skinnsyke fyrstesønnen (18)
Tre epler (19-24)
- Nureddin og hans bror (20-24)
Pukkelryggen (24-34) med
- Kjærlighet i Kairo (25-27)
- Kjærlighet og matlyst (27-28)
- Kjærlighet i Damaskus (28-29)
- Barbereren fra Bagdad (29-33)
- Barbereren og brødrene hans (31-33) med
  - En forelsket skravlekopp (31)
  - Farlige jenter (31-32)
  - Blind og uheldig (32)
  - En uheldig slakter (32)
  - Mannen med glasskurven (32-33)
  - Tiggeren og rikmannen (33)
Tusenfryd (34-38)
Kjærlighetens slave (38-45) med:
- Hvorfor Bukeit ble evenukk (39)
- Hvorfor Kafur ble evenukk (39-40)
Kong Omar og hans slekt (45-146) med
- De tre portene til livet (60-67)
- De fem pikenes visdomsord (79-83)
- Den gamle kvinnens visdomsord (83-84)
- Dunia fra Kamferøyene, med (107-137)
  - Asis og Asisa (112-137)
- Mannen som spiste hasj (142-143)
- En beduinerskrøne (145)
Anda og Adamssønnen (146-147)
Gjeteren og fristerinnen (147-148)
Vadefuglen og skilpadden (148)
Ulven og reven, med (148-150)
- Falken og åkerhøna (149)
- Slangen og mennesket (150)
Ekornet og musa (150)
Ravnen og katten (150-152) med:
- Musa og loppa (150-151)
- Den gamle falken (151-152)
- Spurven og ørnen (152)
Pinnsvinet og dueparet (152) med
- Kjøpmannen og de to tyvene (152)
- Tyven og heleren (152)
Soldag, kalifens frille (153-169)
Prins Nymåne og prinsesse Fullmåne (169-249)
- Nugm og Nigma (237-246)
Fortellingen om Aladdin Abu-Sjamat (249—270)
Den gavmilde haugbuen (270)
Ma’ans piler (270-271)
Ma’an og beduinen (271)
Historien om byen Labeid (271-272)
Kalifen Hisjam og arabergutten (272)
Historien om kalifens bror (272-275)
Paradiset på jorden (275-279)
Ishak al-Mussili (279-282)
Gatefeierens Eventyr (282-285)
Den falske kalif (285-294)
Perser-Alis regle (294-296)
Harun al-Rasjid og slavepiken (296-297)
En ridderlig elsker (297-299)
Gafar og bønneselgeren (299)
Lathansen Abu Muhammed (299-305)
Den gode barmakiden Iahia (305-306)
Iahia og det forfalskede brevet (306-307)
Kalifen og den lærde mannen (307-308)
Slavepiken Smaragd (308-327)
Sinnssyke i Basra (327-334)
Seks slavepiker (334-338)
Harun og Abu Nuvas (338-340)
Den rike og den fattige (340-341)
En kjapp tyv (341-342)
Tre politihistorier (343)
- Politimesteren i Kairo forteller (343)
- Politimesteren i Bulaq forteller (343-344)
- Politimesteren i Misr el-Quadima forteller (344)
En ridderlig tyv (344-345)
- Politimesteren i Kus forteller (345-356, lik Politimesteren i Bulaqs historie)
Hvordan Ibrahim fikk sin elskede (346-347)
Gavmildhetens lønn (347-348)
Den fromme israelitten (348-349)
Abu Hasan og gjelden hans (349-351)
En venn i nøden (351)
Sanndrømt (351-352)
Mutauakkil og hans elskede (352-353)
Piken og bjørnen (353-355)
Kongsdatteren og apen (355-357)
Tryllehesten (357-371, Ibenholtshesten noen elementer fra Ikaros og Pegasus))
Rosenknopp (371-381)
Abu Nuvas som esel (381-383)
En mann og hans slavepike (383)
Kjærliheten og døden (383-384)
Vesiren fra Jemen og hans bror (384)
Kjærlighet på skolen (384-385)
Kvinnen som fikk to menn (385)
Harun al-Rasjid og fru Sobeida (385-386)
Harun al-Rasjid og de tre dikterne (386)
En kjærlig hustru (386-387)
Harun al-Rasjid og to slavepiker (387)
Harun al-Rasjid og tre slavepiker (387)
Mølleren og kona hans (387-388)
Tyven og tosken (388)
Harun, Sobeida og Abu Josef (388-389)
Kalifen og den gavmilde kjøpmannen (389)
Den rettferdige kong Anusjiruan (389-390)
Et lite feiltrinn (390-391)
Kongen av Persia og fiskeren (391)
Iahia og fattigmannen (391-392)
Store Fullmåne (392)
Said ben Selims gjeld (392-393)
En utro hustru (393-394)
Den kyske kvinnen i badet (394)
Gafar og beduinen (394-395)
Stedfortrederen (395-397)
Pyramidene (397-398)
En tyv på bedre veier (398-399)
Masrur er uheldig (399-401)
Kalifens gudfryktige sønn (401-402)
En skrullet skolemester (402-403)
En annen skrullet skolemester (403)
Skolemesteren som ikke kunne lese (403-404)
Kongen og den dydige kvinnen (404)
Fuglen Rokk (404-405)
Kongsdatteren Hinds kjærlighetshistorie (405-407)
Snytt for en vakker pike (407)
Ishak el-Mussils kjærlighetshistorie (407-409, lik Ibrahim i natt 346)
En merkelig kjærlighetshistorie (409-410)
Abu Hasans fjert (410)
To Elskende av Teijistammen (410-411)
Gal av kjærlighet (411-412)
En abbed som omvendte seg (412-414)
Abu Isa og slavepiken (414-418)
Et dikt på silkedrakten (418-419)
Den beste medisin (419)
Mannens og kvinnens fortrinn (419-423)
Grå hår (423-424)
Unge og gamle menn som elskere (424)
Ali fra Kairo (424-434)
En vis kvinne i ørkenen (434-436)
Slavepiken som målbandt sju vismenn (436-462)
Dødsengelen og den hovmodige kongen (462)
Dødsengelen og den rike kongen (462-463)
Dødsengelen og Israels konge (463-464)
Aleksander den store og den fattige kongen (464)
Riket uten ruiner (464-465)
Kadiens fromme hustru (465-466)
Mirakelet på havet (466-467)
Negerslaven som skaffet regn (467-468)
Kurvfletteren som ikke lot seg forføre (468-470)
El-Haggag og fangen (470-471)
Smeden som ild ikke skadde (471-473)
Mannen med regnskyen (473-474)
Muslimkrigeren og den kristne piken (474-477)
En rettroende kongsdatter (477-478)
Guds veier (478-479)
Fergemannen på Nilen (479)
Mannen som ble konge på en øy (479-481)
Den spedalske (481-482)
Hasib og slangedronningen (482-536) med
- Bulukias opplevelser (486-533) med
  - Gensjahs fortelling (499-530)
Sindbad farmann (536-566, Sindbad sjøfareren), med
- Sindbads første reise (538-542)
- Sindbads andre reise (542-546)
- Sindbads tredje reise (546-550)
- Sindbads fjerde reise (550-556)
- Sindbads femte reise (556-559)
- Sindbads sjette reise (559-563)
- Sindbads sjuende reise (563-566, finnes i to versjoner)
Fortellingen om kopperbyen (566-578)
De sju vesirer (578-606, Kitab Sindbad) med
- Kongen og den dydige kvinnen (578-579, lik natt 404)
- Ektemannen og papegøyen (579)
- Fargeren og sønnen hans (579)
- Uthaleren og den trofaste hustru (580)
- Kjøpmannen og kvinnen med brødrene (580-581)
- Fruen med de to elskere (581)
- Kongesønnen og djevlekvinnen (581-582, lik natt 5)
- En dråpe honning (582)
- Støv for ris og sukker (582)
- Trollkjelda (582-584)
- Vesirens sønn og bademesterens kone (584)
- Et uventet møte (584-586)
- Gullsmeden og syngepiken fra Kasjmir (586-587)
- Mannen som aldri lo (587-591, Variant av nysgjerrighetens lønn natt 14)
- Kjøpmannen som ville ha sin kone for seg selv (591-592)
- Gutten som sa han skjønte fuglenes språk (592-593)
- Kvinnen og hennes fem beilere (593-596)
- De tre ønskene (596)
- Halsbåndet som ble vekk (596-597)
- Duen og kornet (597)
- Kongsdatteren som kunne slåss (597-598)
- Utsikten fra hustaket (598-602)
- Kongsbrødrene og de troløse hustruer (602, lik rammefortellingen)
- List over list (603-605)
- Den kloke treåringen (605)
- Den kloke femåringen (605-606)
Reven og byfolkene (606)
Gudar og brødrene hans (606-624)
Brødrene Agib og Rarib (624-680)
Otbah og Raia (680-681)
Hind og el-Haggag (681-682)
Den glade giver (683-684)
Skriveren Junus og kalifen (684-685)
Araberpiken som kunne dikte (685-686)
Tre piker og tre vers (686-687)
Ibrahim el-Missuli og djevelen (687-688, lik natt 695)
To elskende av Udrah-stammen (688-691)
Beduinen og hans hustru (691-693)

De elskende i basra (693-695, lik Skinnsyke i Basra, natt 327)

Ishak el-Mussili og djevelen (695-696)
De elskende fra Medina (696-697)
En-Nassir og vesiren hans (697-698)
Den lure Dalia (698-708)
Ali Kvikksølv og Dalias datter (708-719)
Azdasjir og Haiat en-Nefous (719-738, lik Dunia fra kamferøyene, natt 107)
Piken fra havet (738-756)
På jakt etter en historie (756-758)
- Seif el-Maluk og åndekongens datter (758-778)
Hasan fra Basra (778-831)
Fiskeren Kalif (831-845)
Kjøpmannen Masrurs kjærlighetshistorie (845-863)
Svartingens europeiske kone (894-896)
Mannen fra Bagdad og slavepiken hans (896-899)
Kong Galiad og vesiren Sjimas (899-930) med
- Katten og musa (900-901)
- Den hellige tigger og smørkrukken (902, ligner Mannen med glasskrukken, natt 32)
- Fiskerne og krepsen (903)
- Kråka og slangen (903)
- Reven og villeselet (904)
- Den urettferdige kongen og hans sønn (905)
- Kråkene og falken (906)
- Slangetemmeren og familiens hans (907)
- Edderkoppen og vinden (908)
- De to kongene (909-910)
- Krøplingen og den blinde (910)
- Den dumme fiskeren (918)
- Gutten og de sju tyvene (918-919)
- Ektefolkene i hagen (919-920)
- Kjøpmannen og tyven (920)
- Reven og ulven (921)
- Gjeteren og kjeltringen (921-922)
- Rapphøna og skilpaddene (924)
Abu Kir og Abu Sir (930-940)
Abd-Allah fra vannet og Abd-Allah fra landet (940-946)
Kjøpmannen fra Oman (946-952)
Ibrahim og Gamilah (952-959)
Abu el-Hasan fra Khorasan (959-963, variant av Kjærlighet og matlyst, natt 27)
Edelstenshandlerens hustru (963-978)
Misunnelige brødre (978¬-989, variant av natt 2 og 17)
Skomakeren Maruf (989-1001)
(Slutten på hovedfortellingen om Sjehserasad og kong Sjeheriar)
Andre kilder inneholder også
- Abu l-Hasan i kalifens seng
- Aladdin og den vidunderlige lampen (Den mest kjente historien)
Etter Hanna fra Aleppo
- Harun al-Rasjid og de tre mennene, med
  - Den blinde mannen
  - Sidi Numan og hesten hans
  - Reiplageren Herr Hasan
- Ali Baba og de førti røverne (også en kjent historie)
- Den lille kadien
- Tre søstre
- Prins Ahmed og feen Paribanu

Referanser[rediger | rediger kilde]

^ Waldemar Brøgger (1985). Tusen og en natt. 6. s. 406. ISBN 82-441-0041-9.

[1] Waldemar Brøgger (1985). Tusen og en natt. 6. s. 406. ISBN 82-441-0041-9.

[1]