Lilli Waage
| Lilli Waage | |||
|---|---|---|---|
| Født | 11. mai 1871 Bergen | ||
| Død | 20. jan. 1953 (81 år) Tromøya | ||
| Beskjeftigelse | Skribent, musikkpedagog, oversetter, språklærer | ||
| Nasjonalitet | Norge | ||
Cecilie Christine «Lilli» Waage (født 11. mai 1871[1] i Bergen, død 20. januar 1953 på Tromøya[2]) var en norsk musikkpedagog, språklærer, forfatter og oversetter.
Liv og virke[rediger | rediger kilde]
Lilli Waage etablerte seg i 1890-årene som privaltærer i musikk i sin fødeby Bergen.[3] Fra 1898 oppholdt hun seg i London, der hun drev kommisjonshandel.[4] I 1902 etablerte hun seg sammen med søsteren Marie Waage (senere gift Wright[2]) som privatlærer i engelsk i Kristiania.[5]
Waage oversatte en rekke romaner, og blant hennes oversettelser fra engelsk til norsk var En fortælling om to byer av Charles Dickens (1906).[6]
Selv skrev hun under psevdonymet Elisabet von Ruyter Breve til min venn, som utkom i 1916. I 1925 kom hennes barnebok Gullpus. Den beskriver en kattunges eventyrlige reise.[7] Samme år utga hun fagboken Setningsglossar til Brekkes lærebok i engelsk for begynnere.
Waage opptrådte i 1920-årene som reiserådgiver, og kunne ved henvendelse anbefale flere «franske og engelske skoler, mindre hoteller, pensjonater og familier». Etter eget utsagn hadde hun selv besøkt alle disse stedene.[8] Hun anbefalte også steder hun selv hadde besøkt i Belgia og Sveits.[9]
Familie[rediger | rediger kilde]
Lilli Waage var datter av bestyrer for Bergens døvstummeinstitutt Nils Christian Waage[10] og hans hustru Cecilie (født Benneche).[11] Hun forble ugift.
Bibliografi[rediger | rediger kilde]
- 1916: Breve til min venn (utgitt av Elisabet von Ruyter), Cammermeyer, Kristiania
- 1925: Gullpus, Some, Oslo
- 1925: Setningsglossar til Brekkes lærebok i engelsk for begynnere, Some, Oslo
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ Ministerialbok for Domkirken prestegjeld 1859-1871 (1301M1), Fødte og døpte: 1871-06-25
- ^ a b Aftenposten 1953.02.06. Norge, Oslo. 1953. s. 10.
- ^ Bergens Tidende 1895.08.26. Norge, Vestland, Bergen. 1895. s. 1.
- ^ Bergens Aftenblad (Bergen: 1889-1942) 1898.11.04. Norge, Vestland, Bergen. 1898. s. 2.
- ^ Morgenbladet 1902.09.30. Norge, Oslo. 1902. s. 3.
- ^ Dickens, Charles (1906). Fortælling om to Byer. Kristiania: Aschehoug.
- ^ Hedemarkens Amtstidende 1925.12.28. Norge, Innlandet, Hamar. 1925. s. 4.
- ^ Bergens Aftenblad (Bergen: 1889-1942) 1923.10.25. Norge, Vestland, Bergen. 1923. s. 8.
- ^ Bergens Aftenblad (Bergen: 1889-1942) 1924.08.19. Norge, Vestland, Bergen. 1924. s. 8.
- ^ Folketelling 1875 for 1281L Bergen landdistrikt, Domkirkens landsokn og Sandvikens landsokn, Tellingskrets: 006, Bosted land: 0023 Midthun Midtgaarden paa Nygaard
- ^ Ministerialbok for Trefoldighet prestegjeld 1858-1874 (0301M22), Viede: 1860-07-19
Kilder[rediger | rediger kilde]
- Dette skrev kvinner. Oslo: Skolen. 1984. s. 257. ISBN 8257900109.