Lexicon Lapponicum

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk

Lexicon Lapponicum kom ut første gang i 1780. Utgivere var Erik Lindahl, Johan Öhrling og Johan Ihre. Leksikonet er hovedsakelig i umesamisk språkform, men det er også trekk fra sørsamisk, pitesamisk og lulesamisk. Rettskrivningen er preget av en stilisering etter latinsk mønster i motsetning til den tidligere etablerte rettskrivningen til Knud Leem, noe som gjør at teksten til dels kan være vanskelig å lese.

Leksikonet består av en grammatikk-del og en samisk ordliste med forklaringer på latin og svensk og er kommet i ny og modernisert digital utgave i 2015 av Gudrun Norstedt, biolog og forsker i skogshistorie med vekt på samisk historie. Hun har gjennomgått verket for en digital nyutgivelse. Hele teksten er skrevet på nytt i en søkbar datafil og er blitt modernisert med hensyn til stavemåter for de svenske ordene.

I tillegg til å være en kilde for eldre samisk språk byr ordboken på forklaringer og etnografiske notiser for den som er interessert i samisk kulturhistorie.

Kilder[rediger | rediger kilde]