John DeFrancis

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

John DeFrancis (født 31. august 1911 i Bridgeport i Connecticut i USA, død 2. januar 2009Hawaii) var en ledende amerikansk sinolog.

Han var professor i kinesisk språk ved University of Hawaii i USA, og forfattet i særlig 1960- og 1970-årene mange verker som utviklet en ny didaktisk tilnærming til standard kinesisk. Særlig hans Readers-serie ble særlig innflytelsesrik.

Noen av hans viktigste verker tilkom etter at han sluttet som professor.

De viktigste er The Chinese Language: Fact and Fantasy (1986), der han avdekker og retter på en rekke svært utbredte feiloppfatninger om kinesisk språk og kinesisk skrift; og boken Visible Speech (1989), der han foretar lignende avklarer vedrørende den historiske utvikling av skriftspråket.

Han var utgiver av «ABC»-rekken av kinesisk-engelske ordbøker.

Tidligere i sin karriere var han medutgiver av tidsskriftene Journal of the American Oriental Society (1950–1955) og Journal of the Chinese Language Teachers Association (1966–1978).

Verker[rediger | rediger kilde]

Bind av John DeFrancis i Yale Language Series:

  • Beginning Chinese
  • Character Text for Beginning Chinese
  • Beginning Chinese Reader (Parts I and II)
  • Intermediate Chinese
  • Character Text for Intermediate Chinese
  • Intermediate Chinese Reader (Parts I and II)
  • Advanced Chinese
  • Character Text for Advanced Chinese
  • Advanced Chinese Reader
  • Annotated Quotations from Chairman Mao

Bøker og monografier:

  • In the Footsteps of Genghis Khan (University of Hawaii Press, 1993)
  • Visible Speech: The Diverse Oneness of Writing Systems (University of Hawaii Press, 1989)
  • The Chinese Language: Fact and Fantasy (University of Hawaii Press, 1986)
  • Colonialism and Language Policy in Vietnam (Mouton, 1977)
  • Things Japanese in Hawaii (University Press of Hawaii, 1973)
  • Chinese-English Glossary of the Mathematical Sciences (American Mathematical Society, 1964)
  • Chinese Social History, by E-tu Zen and John DeFrancis (American Council of Learned Societies, 1956)
  • Bibliography on Chinese Social History, by E-tu Zen and John DeFrancis (Far Eastern Publications, 1952)
  • Talks on Chinese History (with Elizabeth Jen Young) (Far Eastern Publications, 1952)
  • Report of the Second Round Table Meeting on Linguistics, Language Teaching Monograph Series on Languages and Linguistics, No. 1 (Georgetown University press, 1951)
  • Nationalism and Language Reform in China (Princeton University Press, 1950)
  • Chinese Agent in Mongolia, translated from the Chinese of Ma Ho-t'ien (Johns Hopkins Press, 1949)
  • The Prospects for Chinese writing reform, Sino-Platonic papers #171, June 2006 [1] (PDF)

Ordbøker

  • ABC Chinese-English Dictionary (1996)
  • Comprehensive ABC Chinese-English Dictionary (2003)

Som utgiver av Supplementary Readers for Intermediate Chinese Reader serien (Far Eastern Publications, Yale University, 1976):

  • Volume I: «The White Haired Girl», by Chi-Yu Ho
  • Volume II: «The Red Detachment of Women», by Chi-Yu Ho
  • Volume III: Episodes From the «Dream of the Red Chamber», by Louise H. Li
  • Volume IV: «Sun Yat-sen», by Yung Teng Chia-Yee
  • Volume V: «Wu Sung Kills a Tiger», by Yung Teng Chia-Yee

Publikasjoner om John DeFrancis[rediger | rediger kilde]

  • Essays on Writing and Language in Honor of John DeFrancis on His Eightieth Birthday, Sino-Platonic Papers #27, August 1991, edited by Victor H. Mair [2] (PDF)

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]