Ia Ora 'O Tahiti Nui

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
Ia Ora 'O Tahiti Nui
Flag of French Polynesia.svg

Nasjonalsang for
Fransk Polynesia
TekstMaeva Bougues, Irmine Tehei, Angèle Terorotua, Johanna Nouveau, Patrick Amaru, Louis Mamatui, Jean-Pierre og Pierre Célestin
MusikkJean Paul Berlier
Innført1993

Ia Ora 'O Tahiti Nui er Fransk Polynesias nasjonalsang. Den ble innført av Fransk Polynesias forsamling i 1993.[1] Sangen har tekst av Maeva Bougues, Irmine Tehei, Angèle Terorotua, Johanna Nouveau, Patrick Amaru, Louis Mamatui, Jean-Pierre og Pierre Célestin og melodi av Jean Paul Berlier.[2] Tittelen betyr «lenge leve Tahiti Nui».[3]

Tekst[rediger | rediger kilde]

Sangen har tekst på tahitisk:[2]

’Ua rahu te atua (i) tō ’u ‘āi’a
Hono no’ano’a ō te motu rau
Heihei i te pua ri’i au ē
E firi nape mōrohi ‘ore
‘O tā ’u ïa e fa’ateniteni nei.
Te Tūoro nei te reo here
Ō te hui’a
’A hi’i tō aroha
’Ia ora ’o Tahiti Nui ē.

I oversettelse til fransk lyder teksten:[2]

Mon pays est né de Dieu
Collier d’îles multiples
Aux délicates senteurs
Reliées d’une tresse immortelle
Aujourd’hui je te loue.
Voici que s’élève la voix de tes enfants
«Répands ton amour»
Pour que vive Tahiti Nui

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ DELIBERATION N° 93-60 AT DU 10 JUIN 1993 portant adoption de l'hymne territorial de la Polynésie française[død lenke], lovdatabase for Fransk Polynesias forsamling.
  2. ^ a b c Vers une assemblée représentative Arkivert 20. oktober 2012 hos Wayback Machine., kit du représentant junior, Fransk Polynesias forsamling.
  3. ^ Al Wardi, Sémir: «Twenty Years of Politics in French Polynesia», The Journal of Pacific History, bd. 44, nr. 2, 2009, s. 200.