Helge Nordahl
| Helge Nordahl | |||
|---|---|---|---|
| Født | 12. jan. 1927[1] Oslo | ||
| Død | 31. mars 2018[2] (91 år) Bærum[2] | ||
| Beskjeftigelse | Oversetter, filolog, romanist, universitetslærer | ||
| Utdannet ved | Universitetet i Oslo | ||
| Nasjonalitet | Norge | ||
| Medlem av | |||
| Utmerkelser | Fridtjof Nansens belønning for fremragende forskning, historisk-filosofisk klasse (1998) | ||
Helge Nordahl (1927–2018) var en norsk oversetter og professor i romansk filologi.[3] I tillegg til sine oversettelser og forord til diverse franske verker, skrev han blant annet bøker om fransk syntaks. Helge Nordahl fikk Fridtjof Nansens belønning for fremragende forskning i den historisk-filosofiske klassen i 1998.
Han var preses for Det Norske Akademi for Språk og Litteratur fra 1988 til 1995.[3]
Oversettelser
[rediger | rediger kilde]Nordahls mest kjente oversettelser (oversettelsesår i parentes):
- Erec og Enide av Chrétien de Troyes (1983)
- Rolandsangen (1985)
- Roseromanen av Guillaume de Lorris (1987)
- Gralsfortellingen av Chrétien de Troyes (1991)
- Kors, sverd og rose (1997)
- Legenden om Sankt Alexis (2003)
- Det Kongelige lys (2004)
Forfatterskap
[rediger | rediger kilde]Utvalg:
- 1988: Legendetradisjon og pasjonslitteratur
- 1991: ...Tre kyss for den ensomme fugl : Syv essays om Ragnhild Jølsens diktning
- 1997: Den hellige Birgitta : beåndet visjonær - begavet politiker
- 2008: Begynnersjel og sjeleleder : et Victor Hugo-motiv i Johan Falkbergets diktning
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ↑ Autorités BnF, BNF-ID 12052306v, catalogue.bnf.fr, besøkt 31. desember 2019[Hentet fra Wikidata]
- 1 2 Begravelsesbyråkjeden Jolstad, web.archive.org, besøkt 7. april 2018[Hentet fra Wikidata]
- 1 2 Lima, Geir. «Helge Nordahl». Store norske leksikon. Besøkt 15. august 2021.
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]- Helge Nordahl hos Norsk Oversetterleksikon Arkivert 18. mars 2023 hos Wayback Machine.