Helene Kløvstad

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
(Omdirigert fra Helene C. Kløvstad)
Hopp til: navigasjon, søk
Helene Kløvstad
Født 5. april 1903
Død 13. mars 1998
Nasjonalitet Norge

Helene Conradi Kløvstad (født 5. april 1903, død 13. mars 1998) var en norsk lærer, forlagsredaktør og oversetter. Ved siden av lærergjerningen på Sagene skole i Oslo var hun engasjert i ulike litterære oppgaver.

Hun var den første oversetteren av Donald Duck & Co da tegneserien begynte å utgis i Norge i 1948, og arbeidet med dette i omlag ti år.[1] Hun gav figurene Carl Barks hadde tegnet norske navn. Hun var også barnebokredaktør i et forlag, og samarbeidet med Thorbjørn Egner om de første bindene av Thorbjørn Egners lesebøker.[2]

I Aftenposten skrev Nils Petter Gleditsch et minneord om henne den 3. april 1998 med tittelen «Carl Barks lever: Men hans norske stemme Helene Kløvstad, er gått bort.»

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Rindal, Magnus (1998). Brobyggere: oversettelser til norsk fra middelalderen til i dag. Oslo: Aschehoug. s. 154. ISBN 8203180604. 
  2. ^ Stokke, Erle M. (1969-) (1999). Thorbjørn Egner. [Oslo]: Biblioteksentralen. s. 15. ISBN 8270222402.