Format: Dokument Dato / Date: 16 Mai 2015 Sted / Place: Trondheim

Wikipedia: Dunfermline

Wikipedia: Vennskapsby

Eier / Owner Institution: Trondheim byarkiv, The Municipal Archives of Trondheim Arkivreferanse / Archive reference: Trondheim kommune, Rådmannen sak 15/24562-1 og Trondheim kommune, Byarkivet sak 15/4709

Bond of friendship

"We, the Provost of Dunfermline and Mayor of Trondheim, hereby confirm our renewed intention to maintain and develop the bonds of community friendship and cooperation between our two cities, as set out in the original declaration.

Trondheim 16th May 2015

Cllr. Jim Leishman Provost of Fife

Rita Ottervik Mayor of Trondheim

Witnessed by:

Cllr. Helen Law Chair of City of Dunfermline Area Committee

Gerhard Dalen Director of International relations The City of Trondheim

Merknad: Tidlige avisartikler i Adresseavisen om vennskapsforbindelsen med Dunfermline:

1945.05.22 s. 1 & 6: "Skotsk by 'adopterer' Trondheim." Ungdomslederen for Fife-distriktet Mr. Murray Stewart hadde kontaktet fru Fanny Aavatsmark MacTaggart ved den norske regjerings informasjonskontor i Skottland for å høre hvilken by det passet best for Dunfermline å adoptere. Aavatsmark MacTaggart anbefalte Trondheim. Hensikten var å samle inn penger for å hjelpe unge i Trondheim og invitere så mange som mulig på ferie i Skottland og således opprette vennskapsbånd mellom de to byer. Adopsjonsseremonien foregikk 6 mai i Regal Picturehouse, Dunfermline og var ledet av borgermester Kennedy. Operasangerinnen Soffi Schønning mottok Dunfermlines byvåpen på pergament og representant for ungdomsstyret miss Iris Clark ble overrakt Trondheims byvåpen.

1945.06.22 s. 6: "Dunfermline's adopsjon av Trondheim." Borgermester Kennedy hadde kommet til Trondheim med en destroyer for å overrekke Trondheims ordfører brev om ungdomsorganisasjonene i Dunfermlines adopsjon av Trondheim [mest sannsynlig var dette Cmdr. Phipps, og ikke ordføreren selv - se saksarkiv 1945]. Ordfører Ivar Skjånes ønsket å opprette en komité som kunne sette seg i forbindelse med rette vedkommende i Dunfermline. Representanten fru Sørdal i Bystyret likte ikke tanken på å bli "adoptert".

1945.07.14 s. 6: "Trondheim og 'adoptivforeldrene' i Skottland. Neppe mange ungdommer over til United Kingdom i sommer, men til neste år - !" Fru Fanny Aavatsmark MacTaggart nevner at skottene bl.a. har gitt av sine egne rasjoner smør, syltetøy, hermetikk m.m.

1945.09.08 s. 4: "Skotsk og norsk ungdom skal møtes i Dunfermline." Fru Fanny Aavatsmark MacTaggart holdt pressekonferanse på Astoria Hotell for å orientere om den skotske adopsjon av norske byer, særskilt da om Dunfermlines adopsjon av Trondheim. De fem byforbindelsene hvor skottene hadde adoptert norske byer var disse: Dunfermline - Trondheim, Kirkcaldy - Ålesund, Buckhaven & Methil - Kristiansund, Burntisland - Flekkefjord, og St. Andrews - Halden. Den inviterte norske ungdom skulle være i alderen 14 - 20 år fra alle samfunnslag, men ikke studenter - spesielt speidere ble trukket fram. Det var ikke meningen at dette skulle være noen øyeblikkelig hjelpeaksjon, men et kulturelt samkvem for på lang sikt å utbygge vennskap og forståelse. Etter ordfører Skjånes' anmodning ble det nedsatt følgende Dunfermline-komité: For idrettsungdommen Reidar Hoff, for Arbeiderungdomslagene Per Alstad, for studenterorganisasjonene cand. philol. Torbjørn Sivertsen, for KFUK Ragnhild Grevskott, for KFUM Carl O. Wold, for Trondheim tekniske skole overlærer Johannessen, for Bondeungdomslaget Emil Herje, for Trondheim krets av NGU Dagfin Kolstø, for de høgre skolene lektor Carl Gotås, for Trondheim krets av Norsk Speiderpikeforbund Solveig Skjevik, for Trondheim krets av Norsk Speiderguttforbund lærer Ragnar Mürer, og for Trondheim fagskole kaptein Steineger.

1946.03.25: "De sender oss gaver - Hospitalsutstyr og tøy til barn og ungdom i Trondheim. Fra våre venner i Dunfermline." Ordføreren mottok 6 kartonger med 150 kilo varer. Skjånes informerer at mange ungdommer i Trondheim og Dunfermline nå korresponderer med hverandre.

1946.04.25 s. 1: "Alle tiders største speidermønstring i går i Trondheim." St. Georgsdagen, speidernes internasjonale dag, ordfører Skjånes overrakte et speiderbanner fra speiderne i Dunfermline til speiderne i Trondheim.

1946.07.30 s. 3: "'Adoptivbarna' på vei til Dunfermline." 21 ungdommer fra Trondheim dro på tur til Skottland.

1946.08.13 s. 3: "De har det strålende i Dunfermline." Reisebrev fra Trondheimsungdom i Dunfermline.

1946.08.19 s. 3: "Stor stas i Skottland - Flott mottagelse av den trønderske ungdommen i Dunfermline."

1946.11.26 s. 3: "Fra Dunfermline til Trondheim." Om opprettelse av 'Trondheim League of Friendship' i Dunfermline.

1948.06.19 s. 3: "Skotsk ungdom til Trondheim."

1948.08.02 s. 3: "Hvem vil ta en skotsk gutt eller jente i huset?"