Diskusjon:Ugler i mosen

Dette er bare halveis riktig. Det er riktig at utrykket stammer fra 400-tallet. Men snøuglene var ikke større på den tiden. Det korrekte er at man hadde erindringer om tiden 2-4000 år f.kr., da snøuglene var store og drev jakt på mennesker i Nord-Europa.

83.109.212.78 15. okt 2006 kl. 15:16 (UTC) Åpenbar feil Dette er en åpenbar feil! Jeg har flere danske venner som også bruker ugler i mosen, så at det er en feilaktig oversettelse stiller jeg meg tvilende til. Mine kilder opplyser at dette har med snøugler å gjøre, at det er et gammelt germansk uttrykk fra 400-tallet, fra en tid da snøuglene var langt større og drev flokkjakt på mennesker.

Är det då omöjligt att det norska uttrycket har vandrat tillbaka till Danmark? Det vore inte första gången ett uttryck lånas in till ett språk och där modifieras innan det skickas tillbaka, kanske i helt obegripligt skick. \Mike 17. nov 2006 kl. 17:10 (CET)