Diskusjon:Sydslesvigsk Vælgerforening

Tysk navn

Undrer mig lidt over hvorfor en artikel om et dansk mindretalsparti står under det tyske navn? Fx. Svenska Folkpartiet i Finland står jo ikke under det finske navn (eller Plaid Cymru under The Party of Wales). SSW fører godt nok valgkamp på begge sprog, og får lidt ekstra stemmer fra flertalsbefolkningen, men det gør de fleste andre mindretalspartier også. Partiets arbejdssprog er dansk og langt de fleste medlemmer er dansksindede + lidt såkaldt nationale frisere (måske 10-15%), ikke tysktalende (svensk wiki har den i øvrigt under det danske navn).---Batmacumba (diskusjon) 15. sep. 2015 kl. 02:57 (CEST)

Forskjellen er kanskje at svensk er et offisielt språk i Finland, men ikke dansk i Slesvig-Holstein. Eller? Ser også at logoen deres, og den offisielle forkortelsen, også på dansk, er SSW, og tar slik utgangspunkt i det tyske navnet. PaulVIF (diskusjon) 16. sep. 2015 kl. 15:06 (CEST)

Både dansk, frisisk og nedertysk blev faktisk anerkendt som officielle sprog i S-H i maj i år efter beslutning i Landdagen (men hvad myndighederne i et land kalder et mindretalsparti er vel ikke afgørende - myndighederne repræsenterer jo modparten i en national konflikt - så ville fx kurdiske navne i Tyrkiet også per definition være forkerte).

Forkortelsen er et pragmatisk kompromis. Der er en national forening for danskere, som står for alt mindretalsarbejde, og de har så et parti. Foreningen hedder Sydslesvigsk Forening på dansk, oversat til Südschleswigscher Verein på tysk. Altså SSF/SSV i udgangspunktet. Deres parti hedder Sydslesvigsk Vælgerforening, oversat til Südschleswigscher Wählerverband. I udgangspunktet SSV/SSW. Dvs. at partiet forkortedes SSV på dansk, og foreningen forkortedes SSV på tysk. Det gav mange misforståelser. Kompromiset er, at ingen af delene længere forkortes SSV på nogen af sprogene. Foreningen forkortes SSF på både dansk og tysk (tysk v- er jo en f-lyd, og partiet SSW på både dansk og tysk, så der ligger ikke et tilvalg af tysk i det - kun et pragmatisk ønske om at undgå forvirring (I mange år brugte de SSV/SSW, men det ser dumt ud med de to næsten identiske forkortelser efter hinanden, så de gik bort fra det igen og udfasede SSV helt på begge sprog).--Batmacumba (diskusjon) 16. sep. 2015 kl. 18:30 (CEST)

Støtter flytting. Batmacumba virker til å vite mye om hva det er snakk om. TorbjørnS (ʦ) 16. sep. 2015 kl. 18:51 (CEST)

En-to uger til diskussion anbefales, der er nu gået en uge. Status er to stemmer for flytning og ingen imod, og spørgsmålet giver ikke debat. Indvendinger om officielt sprog og brug af tysk forkortelse er der svaret på. Jeg flytter den i morgen, om der ikke kommer yderligere.--Batmacumba (diskusjon) 22. sep. 2015 kl. 10:54 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Sydslesvigsk Vælgerforening. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20160304091945/http://landtagswahl-sh.de/wahlen.php?site=left/gebiete&wahl=23 til http://landtagswahl-sh.de/wahlen.php?site=left/gebiete&wahl=23

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 6. okt. 2023 kl. 00:17 (CEST)