Diskusjon:Reiwa
Diktet[rediger kilde]
Ikke klart å finne en skandinavisk oversettelse av diktet, så har oversatt etter egen beste evne. Men, når det kommer til spørsmålet om "hvit" vs "hvitt" anser jeg "hvit" mer logisk pga. "en skjønnhets" hadde settingen blitt puttet "en sjarmerende hvit skjønnhet" er det tydeligere at det er hvit som passer inn. Et hvitt, en hvit. Er vertfall min argument for hvit og ikke hvitt. Adrian Tveito Ingebrigtsen (diskusjon) 27. apr. 2019 kl. 13:53 (CEST)
- Aha! Da skjønner jeg litt mer. Formuleringen er vel ikke ideel, men kommer ikke på en bedre i farten, så den får funke. Telaneo (Diskusjonsside) 27. apr. 2019 kl. 14:00 (CEST)
- Helst skulle jeg likt å finnet men mer offisiell oversettelse til et skandinavisk språk, men ja kanskje ikke den mest ideelle formuleringen, men den går vell under konseptet dikterisk/poetisk formulering. Men kommer til å lete litt mer rundt for å se om jeg finner noe bedre eller en skandinavisk oversettelse av diktet. Adrian Tveito Ingebrigtsen (diskusjon) 27. apr. 2019 kl. 14:13 (CEST)
Kabinettet vs Regjeringen[rediger kilde]
Jeg ser i endringen:[[1]] gjort av Mycomp at kabinettet har blitt byttet ut med regjering. Det får meg til å lure på hva som er best benytte seg av, norsk medier varier mellom å benytte kabinett og regjering og vi på nowiki benytter også kabinettet i en del artikler allerede. Vi benytter også kabinett for en del andre land også. På engelsk blir de alltid omtalt som "cabinet", men det blir også den norske regjering omtalt som. Føler vi bruker regjering og kabinett litt om en annen og det burde kanskje være en standard for når kabinett brukes og når regjering brukes. Selv når det kommer til Jpana har jeg blitt veldig vant med Japanske kabinettet, mens regjering liksom blir noe bredere. Adrian Tveito Ingebrigtsen (diskusjon) 30. apr. 2019 kl. 16:37 (CEST)
Endret eksterne lenker[rediger kilde]
Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Reiwa. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20190402033110/https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20190401_54/ til https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20190401_54/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 13. mai 2019 kl. 02:53 (CEST)
Endret eksterne lenker[rediger kilde]
Jeg har nettopp endret 3 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Reiwa. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20190430105726/http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201904020029.html til http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201904020029.html
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20190430105849/http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201904300041.html til http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201904300041.html
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20190425005353/http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201904020040.html til http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201904020040.html
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 1. mar. 2022 kl. 16:22 (CET)
Endret eksterne lenker[rediger kilde]
Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Reiwa. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20190401055636/http://www.xinhuanet.com/english/2019-04/01/c_137940162.htm til http://www.xinhuanet.com/english/2019-04/01/c_137940162.htm
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 14. mar. 2023 kl. 13:13 (CET)