Diskusjon:Frankrike/Arkiv1
Dette er et arkiv over inaktive diskusjoner fra Diskusjon:Frankrike. Vennligst ikke gjør endringer her. Ønsker du å fortsette en gammel diskusjon, ta det opp på den aktive diskusjonssiden.
Vanskelig oversettelse[rediger kilde]
Er det noen som har forslag til hvordan setningen «France is a democracy organised as a unitary semi-presidential republic» kan oversettes? Den nåværende versjonen «Frankrike er et demokrati organisert som en unitær semi-presidentiell republikk» er jo ikke riktig, siden (etter det jeg vet) ikke finnes begrep i norsk som «unitær» og «semi-presidentiell». Stianbh 21. okt 2005 kl.19:12 (UTC)
Beskyttet[rediger kilde]
Pga. daglig vandalisme fra uregistrerte brukere. Zerblatt 13. feb 2007 kl. 15:27 (CET) Kan noen hjelpe meg?
Høyreorienterte presidenter[rediger kilde]
Etter innsettelsen av Hollande stemmer ikke siste setning i avsnittet lenger, men jeg er usikker på om den ikke bør skrives om, heller enn at andre del av setningen strykes?