Diskusjon:Færøysk syke

Oversettelse

Denne artikkelen er i sin helhet oversatt fra artikkelen «Færøsk syge» på Wikipedia på dansk slik den var 26. juli 2015 (revisjon 7835587). Se originalartikkelens historikkside for informasjon om opprinnelig(e) bidragsyter(e).

Færøysk syge og CTD er to forskellige arvelige sygdomme

Det första inlägget nedan låg förut under Diskusjon:Færøysk syke, men flyttades med till Diskusjon:Karnitintransportørdefekt, när artikeln flyttades.

Hej. CTD er en arvelig sykdom, som forekommer over hele verden, men er mere almindelig på Færøyene, hvor 1 ud af 1000 personer har sykdommen. I Danmark f.eks. har 1 ud af 100.000 personer sykdommen. Personer med CTD kan risikere at dø tidlig uden behandling med karnitin supplement, men hvis de har spist mye rødt kød kan de også være heldige og overleve langt ind i voksenalderen. De virker som oftest raske, indtil de pludselig dør af hjertestop, det kan ske når som helst. Den Færøyske syke er en helt anden arvelig sykdom, som rammer ca. 1 af 2000 nyfødte færøyske barn. De har svake muskler og hører dårlig, de klarer sig ikke selv og bliver i gennemsnit kun 9 år gamle, selv om nogle bliver teenagere. Jeg har forsøkt at rette op på misforståelsen på den danske Wikipedia, er der nogen her på den norske, som kan læse de to artiklene på den danske og derefter rette fejlen her? Den færøyske sykdom. Hvis I ser på kilderne til denne artiklen, så er det kun Politikens artikel fra 2007, som handler om Den færøyske syke, de andre handler om CTD (da:Karnitintransportørdefekt. De ble mye opstandelse på Færøyene i 2009, fordi en ung mand døde i 2008 af CTD og året efter døde en ung kvinde af samme sykdom, og det skete endda efter at hun havde fått diagnosen, hun var bara ikke sat i behandling. Siden har man taget det meget alvorligt, og folk med CTD bliver sat i behandling lige med det samme. En trediedel af den færøyske befolning er nå undersøgt ved en blodprøve, hvor karnitin indholdet i blodet undersøkes. Det er kun folk som man ud fra blodprøven mener er syke, som får behandling, eventuelle bærere af sykdommen får ikke behandling, da man ikke skønner det nødvendigt. Det ville være fint, hvis i kunne omdøbe denne artikel til CTD eller Karnitintransportørdefekt eller hvad den nu skal kaldes på norsk og så oprette en ny artikel om Den færøyske syken. Hvis nogen af jer forstår færøysk, så findes denne artikel, som beskriver fem forskellige gendefekter på Færøyene, både Den færøyske syken og CTD beskrives der. Her er en orientering til danske læker fra Sundhedsstyrelsen i Danmark, fordi der bor så mange færøyinger i Danmark. Undskyld at jeg skriver mest på dansk, jeg har ikke lært at skrive på norsk men forstår det godt. Mvh. EileenSanda (diskusjon) 19. aug. 2014 kl. 00:04 (CEST)

Ingen tycks ha haft några synpunkter på detta. Flytten är nu verkställd i samarbete med EileenSanda, som också är huvudförfattare till den danska artikel om "den riktiga" färöiska sjukan, som nu ligger här, halvöversatt till norska. Jörgen B (diskusjon) 26. jul. 2015 kl. 20:50 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Færøysk syke. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20170116183710/http://www.setur.fo/fileadmin/user_upload/NVD/Greinarod_Sosialurin/Foroyasjukan.pdf til http://www.setur.fo/fileadmin/user_upload/NVD/Greinarod_Sosialurin/Foroyasjukan.pdf

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 30. jun. 2017 kl. 16:49 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Færøysk syke. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20070927160853/http://www.ugeskriftet.dk/portal/page/portal/LAEGERDK/UGESKRIFT_FOR_LAEGER/TIDLIGERE_NUMRE/2006/UFL_EKCMA_2006_7/UFL_EKCMA_2006_7_46518 til http://www.ugeskriftet.dk/portal/page/portal/LAEGERDK/UGESKRIFT_FOR_LAEGER/TIDLIGERE_NUMRE/2006/UFL_EKCMA_2006_7/UFL_EKCMA_2006_7_46518

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 29. jul. 2017 kl. 23:07 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Færøysk syke. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20140819084912/http://ctd.fo/uploads/info/Vidfodd_evnaskiftisbrek.pdf til http://ctd.fo/uploads/info/Vidfodd_evnaskiftisbrek.pdf

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 23. mar. 2022 kl. 08:12 (CET)