Diskusjon:Eswatini

Arkiv1

Navnebytte[rediger kilde]

Jeg er litt usikker på om vi skal være så raske med å flytte hele artikkelen og endre navn. Selv om kongen kom med denne uttalelsen, bruker de offisielle nettsidene fortsatt "Swaziland". Dessuten er jo spørsmålet på no.wiki hva landet heter på norsk - og det kan godt tenkes at landet blir hetende "Swaziland" på norsk selv om det engelske eller lokale navnet endres? Det avhenger vel helt av hvilket navn som norske myndigheter, medier, befolkning osv. bruker fremover? Eivind (d) 20. apr. 2018 kl. 10:47 (CEST)[svar]

To sjeler, en tanke! Jeg har kommentert saken på Torget istedetfor her, og derfor «spredt diskusjonen». Jeg får ta kritikk for det, men gjort er gjort. TorSch (diskusjon) 20. apr. 2018 kl. 11:42 (CEST)[svar]

Dock är landet än känt som «Swaziland» i folkmun. «eSwatini» betyder «swaziernas plats», så «Swaziland» är en fungerande översättning av det. – Andra länder såsom Øst-Timor vill bli kallat «Timor-Leste» internationellt, och Elfenbenskysten vill bli kallat «Côte d'Ivoire» internationellt, men detta reflekteras inte med de norska artiklarna. Liggliluff (diskusjon) 20. apr. 2018 kl. 12:10 (CEST)[svar]

Artikkel som kom i dag; https://www.dagbladet.no/nyheter/kongen-med-15-koner-har-na-bestemt-at-landet-skal-bytte-navn/69730096 FiskFesk (diskusjon) 21. apr. 2018 kl. 23:46 (CEST)[svar]

Nå er Kongeriket Eswatini det offisielle norske navnet. (UD, Språkrådet). Artikkelen er flyttet og navnet endret. -PeterFisk (diskusjon) 17. des. 2018 kl. 17:59 (CET)[svar]

Endret eksterne lenker[rediger kilde]

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Eswatini. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

La til arkivet https://web.archive.org/web/20180420135746/https://gadebate.un.org/sites/default/files/gastatements/72/sz_en.pdf til https://gadebate.un.org/sites/default/files/gastatements/72/sz_en.pdf

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 9. jun. 2023 kl. 23:59 (CEST)[svar]