Diskusjon:Engegård Quartet (Engegårdkvartetten)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Engegårdkvartetten. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20190126023919/https://www.engegardquartet.com/ til http://www.engegardquartet.com/

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 13. apr. 2019 kl. 21:46 (CEST)

Utvidelse/endring av artikkelen i 2022

Flyttet fra Brukerdiskusjon:Wkee4ager: Anne-Sophie Ofrim (diskusjon) 21. sep. 2022 kl. 12:03 (CEST)

Spørsmål fra Elizabeth Nygaard (19. sep. 2022 kl. 21:43)

Hei, Jeg skal endre mye på artikkelen om Engegårdkvartetten. Jeg har forsøkt meg litt i min sandkasse. Første problem jeg møter: Hovedoverskriften skal endres til Engegård Quartet/Engegårdkvartetten. Hvordan gjør jeg det? Den ser uredigerbar ut.....? --Elizabeth Nygaard (diskusjon) 19. sep. 2022 kl. 21:43 (CEST)

Hei! Å endre en tittel på en eksisterende side krever at man «flytter» den. For å kunne flytte en side må man ha utvidede rettigheter. At du ønsker en / i tittelen vil jeg ikke anbefale. Det er et tegn som brukes for å angi en underside av den opprinnelige siden. Jeg vil foreslå tittelen «Engegårdkvartetten (Engegård Quartet)» i stedet. Hvis det høres OK ut, kan jeg gjennomføre navneendringen. – Mvh. Wkee4ager👨🏼‍💻💬 19. sep. 2022 kl. 21:49 (CEST)

Det er vel bedre at den blir liggende der den gjør, og at det opprettes en omdirigering fra Engegård Quartet? Dette er jo Wikipedia på norsk, og da er det naturlig å bruke det norske navnet i artikkeltittelen. Det engelske navnet kan og bør navnes i innledningen. - mvh 4ing (diskusjon) 19. sep. 2022 kl. 21:57 (CEST)

Takk @4ing! @Elizabeth Nygaard Hvis det er av interesse å nå ut til et bredere publikum kan den norske artikkelen oversettes til engelsk. Jeg har lagt til offisielt nettsted til wikidata-elementet Engegårdkvartetten (Q17769645). – Mvh. Wkee4ager👨🏼‍💻💬 19. sep. 2022 kl. 22:00 (CEST)

Takk som spør, kommer tilbake til det seinere. 84.212.165.0 19. sep. 2022 kl. 22:13 (CEST)

Hei, Engegårdkvartetten vil gjerne ha artikkelen oversatt til engelsk og ba meg om å gjøre det. Har Wikipedia egen oversetter, jf. ditt svar over. I så fall er det flott om det kan komme et utkast. Eller hvordan gjøres dette? Juliet Jopling i kvartetten er britisk og kan sikkert bidra med språk-kontroll. Vennlig hilsenElizabeth Nygaard Elizabeth Nygaard (diskusjon) 28. sep. 2022 kl. 09:51 (CEST)

@Elizabeth Nygaard: Egen oversetter? Wikipedia skrives av frivillige på fritiden og har ingen ansatte. Kontoen du har her på Wikipedia på bokmål kan brukes på alle språkprosjektene. Det finnes en egen hjelpeside på engelsk Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Getting_started, mulig du kan finne ut der hvordan du går frem når du skal opprette en artikkel. --Anne-Sophie Ofrim (diskusjon) 28. sep. 2022 kl. 13:02 (CEST)

Du kan lese om verktøy for oversettelse på Wikipedia:Oversettelse. Det er langt fra et perfekt verktøy, og oversettelse fra engelsk til norsk krever en del etterarbeid. Jeg har ikke prøvd å oversette andre veien. - 4ing (diskusjon) 28. sep. 2022 kl. 13:16 (CEST)

Takk for informasjon. Elizabeth Nygaard (diskusjon) 28. sep. 2022 kl. 14:38 (CEST)

Takk for info Elizabeth Nygaard (diskusjon) 28. sep. 2022 kl. 14:36 (CEST)

Kvartetten har bedt meg endre artikkelen, og det offisielle navnet er nå Engegård Quartet. Kjempefint om du kan endre for meg, og sette Engegårdkvartetten i parantes, slik du foreslår. Jeg skal forøvrig skrive Engegårdkvartetten ellers i artikkelen. 84.212.165.0 19. sep. 2022 kl. 22:11 (CEST)

Hvis de har skiftet navn, bør artikkelens tittel være det nye navnet, og det bør nok da også brukes gjennomgående i artikkelen. Hvorfor er det ønskelig å bruke norsk navn i artikkelen hvis de ikke lenger har et norsk navn? - mvh 4ing (diskusjon) 19. sep. 2022 kl. 22:16 (CEST)

Tja, de ønsker det slik, og de synes det er greit å kalles Engegårdkvartetten i Norge. Tror det er slik at de bare kan ha ett offisielt navn, og det er det internasjonale siden de opptrer mye i utlandet. Jeg tar kontakt med dem og nevner dine innvendinger. 84.212.165.0 19. sep. 2022 kl. 22:27 (CEST)

@Elizabeth Nygaard, jeg avventer litt mens du pusler med artikkelen, så kan du og @4ing bli enige om den beste løsningen før den gjennomføres. – Mvh. Wkee4ager👨🏼‍💻💬 19. sep. 2022 kl. 22:20 (CEST)

Har vært i kontakt med Engegårdkvartetten. De og jeg vil helst at hovedoverskriften er Engegård Quartet (Engegårdkvartetten). I teksten skriver jeg at offisielt navn er Engegård Quartet, men at den i Norge omtales som Engegårdkvartetten, og at det vil bli gjort i artikkelen også. Er det ok? Og kan du endre hovedoverskriften? 84.212.165.0 20. sep. 2022 kl. 10:51 (CEST)

Nå har jeg et utkast som ligger i min sandkasse. Jeg har vært i tett dialog med Engegårdkvaratetten om hva de ønsker å ha med. Har du mulighet til å se på det og gi noen kommentarer? . 84.212.165.0 20. sep. 2022 kl. 16:50 (CEST)

@Elizabeth Nygaard: Tillater meg å komme med noen kommentarer. 1) Innledningen i sandkassen din er full av det vi på Wikipedia kaller påfugler; jeg har uthevet dem i det jeg har kopiert nedenfor: dannet under midnattsolen, blant Skandinavias mest ettertraktede ensembler, modige og friske tolkninger, dypfølt fikk svært god nasjonal og internasjonal mottakelse, osv.en av Norges fremste anmeldere. I en leksikonartikkel skal språket være nøytralt. 2) Du har satt inn en lang liste med eksterne, uformaterte lenker. De kan muligens brukes til å lage referanser til opplysningene i artikkelen. Nå blir tråden om artikkelen «din» lang på denne brukerdiskusjonssiden, bør kanskje flyttes til diskusjonssiden til den omtalte kladden/artikkelen. --Anne-Sophie Ofrim (diskusjon) 20. sep. 2022 kl. 18:03 (CEST)

Tusen takk. Ja, da jeg skrev første utkast var det nesten uten adjektiv/påfugler. Har hentet stoff fra og fått innspill fra kvartetten, og leste litt om andre kvartetter på engelsk wikipedia, og der var det mer adjektiver, så derfor. Men jeg skal ta opp med kvartetten det du sier, og gjør det gjerne mer nøkternt. Første gang jeg gjør noe på Wikipedia, skal se om jeg finner diskusjonssida….Igjen: takk! 84.212.165.0 20. sep. 2022 kl. 18:47 (CEST)

Gode råd om mer nøktern framstilling. På den annen side vil andre ofte rette litt på teksten når den publiseres i hovednavnerommet. Gjør man det selv blir det mindre sjokkartet opplevelse😊. Lenke til diskusjonssiden finner du her Diskusjon:Engegårdkvartetten.

Takk for bidragene, håper det gir mersmak👍🏼 – Mvh. Wkee4ager👨🏼‍💻💬 20. sep. 2022 kl. 23:21 (CEST)

Jeg har lagt et nytt utkast i Sandkassa min, og tar gjerne i mot kommentarer. 84.212.165.0 22. sep. 2022 kl. 18:48 (CEST)

Kommentarer til utkastet

Flyttet fra Brukerdiskusjon:Elizabeth Nygaard/sandkasse: – Mvh. Wkee4ager👨🏼‍💻💬 21. sep. 2022 kl. 23:45 (CEST)

@4ing har kanskje noen synspunkter også. Jeg synes du kan bruke {{Kilde www}} for å lage enhetlig formatering av referanser til eksterne nettsider. Ellers synes jeg det ser ut som et godt bidrag til videreutvikling av artikkelen👍🏼 – Mvh. Wkee4ager👨🏼‍💻💬 20. sep. 2022 kl. 17:46 (CEST)

Jeg har lagt ut et nytt utkast i Sandkassa. Jeg har laget CD-anmeldelser som fotnoter, men ser at det i fotnoten står når jeg har besøkt siden. Hvordan får jeg det bort? Anmeldelsene står fremdeles også listen under avsnitt Anmeldelser, men skal gjøre noe med det. Tar gjerne i mot kommentarer på det som nå ligger i Sandkassa Elizabeth Nygaard (diskusjon) 21. sep. 2022 kl. 22:19 (CEST)

Besøksdatoen er parametret besøksdato=2022-09-21 i malen. Hvorfor ønsker du å ta det bort? Besøksdato brukes i referanser til eksterne nettsider fordi de ofte endres, og en besøksdato angir versjonen for siden det refereres til.

Lenker til relevante eksterne nettsteder samler vi normalt under en seksjon kalt «Eksterne lenker», og referanser kan plasseres under en seksjon som kalles «Referanser» ved å føye til koden <references/> under seksjonstittelen. Rekkefølgen på seksjonene er anbefalt i Wikipedia:Oppsettsveiledning. – Mvh. Wkee4ager👨🏼‍💻💬 21. sep. 2022 kl. 23:35 (CEST)

Fortsett gjerne diskusjonen på Diskusjon:Engegårdkvartetten – Mvh. Wkee4ager👨🏼‍💻💬 21. sep. 2022 kl. 23:45 (CEST)

Ok, da bør jo besøksdato stå. Og takk for tips om referanser. 84.212.165.0 22. sep. 2022 kl. 07:41 (CEST)

Nå ligger det et utkast i Sandkassa mi som jeg gjerne vil ha kommentar til 84.212.165.0 22. sep. 2022 kl. 18:48 (CEST)

Flytting til Engegård Quartet (Engegårdkvartetten)

Har @4ing, @Anne-Sophie Ofrim eller noen andre innvendinger mot at artikkelen flyttes etter @Elizabeth Nygaards ønske? – Mvh. Wkee4ager👨🏼‍💻💬 22. sep. 2022 kl. 22:43 (CEST)

Den kan flyttes for min del. Svært uvanlig å ha en artikkel med to språkversjoner i tittelen, men vi har jo større problemer her i verden. - 4ing (diskusjon) 22. sep. 2022 kl. 23:03 (CEST)

He, he. Signerer siste taler.--Anne-Sophie Ofrim (diskusjon) 23. sep. 2022 kl. 10:31 (CEST)

😆 Som jeg skulle sagt det selv! – Mvh. Wkee4ager👨🏼‍💻💬 23. sep. 2022 kl. 12:38 (CEST)