Diskusjon:Asjkhabad
Angående flytteforslag[rediger kilde]
Siden er kommet forslag om flytting av artikkelen til Asjgabad med begrunnelsen «Denne stavemåten ligger nærmere den turkmenske», og andre grunner (Store norske leksikon og en bok). Med tanke på stavemåte nærmest mulig den turkmenske mener jeg «Aşgabat» er et bedre alternativ. Mvh. --TorbjørnS (ʦ) 3. apr. 2016 kl. 19:02 (CEST)
- Jeg er enig. Ser at en rekke tyrkiske navn står oppført med bokstaven «ş», både på norsk og engelsk wikipedia. Det er ikke like innlysende hvordan uttalen skal være, men det kan jo stå i parentes... Mvh. Soleincitta 4. apr. 2016 kl. 14.55
- Nå er det faktisk sånn at Språkrådet skriver at navnet på norske skal staves «Asjkhabad», så jeg er faktisk mot denne flyttingen. --TorbjørnS (ʦ) 8. apr. 2016 kl. 17:22 (CEST)
- Ok. Det kom ikke tydelig fram at du er imot flyttingen i ditt første innlegg her. Men jeg skal ikke motsette meg at siden blir flyttet tilbake. Når det gjelder Språkrådets liste, så står det f.eks. at hovedstaden i Moldova skal staves: «Chişinău (før Kisjinjov som hovudstad i sovjetrepublikken Moldavia)». Så Språkrådet er ikke konsekvente. Mvh Soleincitta 8. apr. 2016 kl. 20.17
- Tenkte ikke først på å sjekke dette hos Språkrådet, og da jeg tenkte på det ble det avglemt til da jeg så den var flyttet. Min uenighet nå skyldes ikke at jeg synes Aşgabat er et dårlig alternativ, men hva jeg mener om alternativer blir etter min mening likegyldig når Språkrådet har normert en skrivemåte. Hvor konsekvente Språkrådet er må de svare for selv. Wikipedia er i alle fall ikke på noen som helst måte konsekvente. Mulig at den tidligere skriveformen for hovedstaden i Moldavia var basert på russisk skrivemåte (som da var offisielt språk), mens den nåværende er basert på moldovsk. --TorbjørnS (ʦ) 9. apr. 2016 kl. 00:57 (CEST)
- Ok. Det kom ikke tydelig fram at du er imot flyttingen i ditt første innlegg her. Men jeg skal ikke motsette meg at siden blir flyttet tilbake. Når det gjelder Språkrådets liste, så står det f.eks. at hovedstaden i Moldova skal staves: «Chişinău (før Kisjinjov som hovudstad i sovjetrepublikken Moldavia)». Så Språkrådet er ikke konsekvente. Mvh Soleincitta 8. apr. 2016 kl. 20.17
- Nå er det faktisk sånn at Språkrådet skriver at navnet på norske skal staves «Asjkhabad», så jeg er faktisk mot denne flyttingen. --TorbjørnS (ʦ) 8. apr. 2016 kl. 17:22 (CEST)
Endret eksterne lenker[rediger kilde]
Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Asjkhabad. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20160414190643/http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/navn-pa-steder-og-personer/Geografiske_namn/Utanlandske_namn__A_F til http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/navn-pa-steder-og-personer/Geografiske_namn/Utanlandske_namn__A_F/
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 9. sep. 2018 kl. 13:49 (CEST)