Diskusjon:Appalachene

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Appalachene. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20100508092535/http://www.appalachiancenter.org/ til http://www.appalachiancenter.org/

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 21. sep. 2017 kl. 17:12 (CEST)

Uttale

Sliter med å finne uttale på Appalachene. Sjøl på SNL viser de bare til det engelske navnet "Appalachian Mountains" ... — Dette usignerte innlegget ble skrevet av Alecsyr (diskusjon · bidrag) (Husk å signere dine innlegg!)

Tror kanskje ikke det finnes noen regulert uttale av slike navn. Det står vel mellom Appalatsjene (hvis man legger engelsk ch til grunn) eller Appalasjene (hvis man legger fransk ch til grunn). Jeg heller kanskje mot det siste, siden det på engelsk kan uttales både /ˌæpəˈlæʃɪn/ (=sj) og /æpəˈleɪtʃɪn/ (=tsj med forutgående diftong). I tillegg får man endel norske søketreff på "Appalasjene", hvilket skulle tilsi at folk uttaler det på denne måten. Mvh. --Wikijens (diskusjon) 18. okt. 2017 kl. 09:52 (CEST)

Den eneste skriftlige kilden til norsk uttale som jeg har funnet, er den nokså tilårskomne Geografiske fremmednavn – forslag til skrivemåte og uttale, skrivemåten i andre sprog, gjengs tydning og andre oplysninger av Aksel Arstal, utgitt i 1922. Den oppgir Appalatsjene som det korrekte. Hilsen GAD (diskusjon) 18. okt. 2017 kl. 18:16 (CEST)