Diskusjon:Apostelen Tomas

Død lenke

Under automatisk robotkjøring blei det oppdaga at følgende eksterne lenker var ødelagt. Vennligst sjekk om disse lenkene faktisk er ødelagt, og fiks eller fjern dem om det er tilfellet.

• http://www.katolsk.no/biografi/thomas.htm%7C
  • I Apostelen Tomas Sun Apr 30 21:51:57 2006, 404 Not Found
  • I Apostelen Tomas Mon May 01 11:15:41 2006, 404 Not Found
  • I Apostelen Tomas Tue May 02 13:02:23 2006, 404 Not Found
  • I Apostelen Tomas Fri May 05 14:18:23 2006, 404 Not Found
  • I Apostelen Tomas Mon May 15 21:26:44 2006, 404 Not Found
  • I Apostelen Tomas Tue May 16 21:18:41 2006, 404 Not Found
  • I Apostelen Tomas Fri May 19 16:52:11 2006, 404 Not Found

JhsBot * 19. mai 2006 kl.14:53 (UTC)

Bugg fiksa. Jon Harald Søby 20. mai 2006 kl.13:22 (UTC)

Skrives det apostelen Thomas (og evangeliet etter han) med h? Basto 21. mai 2006 kl.14:45 (UTC)

Det skrives uten h ifølge Språkrådet og Bibelen.no. Einar Myre 21. jun 2006 kl.16:43 (UTC)

Det ser ut som formen Thomas blir foretrukket (som f.eks. siste oversettelse av Thomasevangelliet [1]) i de nye oversettelsene av apostelens navn. I engelsk så skriver man Thomas med h, så jeg skjønner ikke helt hvordan det blir Tomas på norsk. Kanskje en oversettelses feil? Det blir spennende å se hva som de vil bruke når bibelen skal bli oversatt på nytt. Basto 21. mai 2006 kl.20:56 (UTC)

Nå er det ikke slik at Bibelens originalspråk er engelsk. "Tomas" er norsk skrivemåte av apostelsens navn. Hvilke stumme bokstaver de engelsktalende synes passer er svært irrelevant for en norsk oversettelse. 22. juni kl. 14.17

Jeg er enig i at engelsk skrivemåte ikke skal legge noen føringer på hvordan vi skriver det på norsk, men sjekker man norsk navnestatistikk er det ti ganger flere som heter Thomas enn Tomas her i landet, og innvandrerandelen er antagelig omtrent like stor i begge grupper. Cnyborg 22. jun 2006 kl.12:28 (UTC)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Apostelen Tomas. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20120606161624/http://cs.nyu.edu/kandathi/thomas.html til http://cs.nyu.edu/kandathi/thomas.html

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 27. jun. 2017 kl. 15:49 (CEST)