C’est si bon
«C'est si bon» (Noen ganger referert til med den engelske oversettelsen av tittelen: «It's So Good») er en fransk populærmusikksang. Melodien ble skrevet i 1947 av Henri Betti, den franske teksten ble skrevet av André Homez og den engelske teksten ble skrevet av Jerry Seeden.
Sangen ble popularisert av Eartha Kitt i filmversjonen av New Faces of 1952 fra 1954[1] og av Johnny Desmond.
Innspillingen med Desmond ble gjort 11. mai 1949 og utgitt av MGM Records med katalognummer 10613.
Innspillingen med Kitt ble gjort i 1953 og utgitt av RCA Victor Records med katalognumrene 20-5358 (78-plate) og 47-5358 (single).
Louis Armstrong og Yves Montand har fremført sangen på henholdsvis engelsk og fransk.
Armstrong med Sy Oliver's Orchestra spilte inn «C'est si Bon» i New York City 26. juni 1950. Den ble utgitt på platen Decca 27113.[2]
Joe Loss and His Orchestra spilte inn sin versjon i London i 1950. Den ble utgitt på platene His Master's Voice BD 6070, på His Master's Voice HE 2032 og på His Master's Voice A.L. 3078 (sistnevnte i Norge).
Danny Kaye spilte inn en versjon på plate i 1950.[3]
Conway Twitty utgav en versjon på singlen MGM Records K-12969 i 1960.
Ann-Margret spilte inn sangen og ga den ut på albumet The Vivacious One i 1962.Sangen ble også gitt ut på b-siden av singelen Please Don't Talk About Me When I'm Gone senere samme år.
Allan Sherman gjorde en parodi betitlet «I See Bones» på LP-platen My Son, The Nut (Warner Brothers WWS 1501) i 1963,[4] hvor en lege beretter hva han ser på et røntgenbilde.
Stan Freeberg gjorde en parodi på den, hvor det mannlige back up-koret gjør ham rasende ved konstant å synge «si bon, si bon» på feil tid.
En annen parodi har blitt skrevet av den brasilianske rockstjernen «Rita Lee» kalt «Cecy bon» med en salsarytme.
Den første innspilligen ble gjort av Jacques Hélian et son Orchestre med vokalist Jean Marco i Frankrike 18. februar 1948 og utgitt på 78-platen Columbia DF 3233.[5]
Angèle Durands franske versjon ble en hit i Belgia, så ble hennes tyske versjon en hit i Tyskland.
Norsk versjon
[rediger | rediger kilde]Egil Hagen har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er også «C'est si bon».
Innspilling
[rediger | rediger kilde]- Aage Braarud, sang med Robert Levins orkester. Utgitt på 78-platen His Master's Voice A.L. 3091 i 1950.[6]
Listeplasseringer
[rediger | rediger kilde]| Artist | Liste | Høyeste plassering |
Dato for listeplassering |
|---|---|---|---|
| Johnny Desmond |  Billboard Best Sellers In Stores-listen
|
# 25 | 1949 |
| Eartha Kitt | Cash Box Best-Selling Records-listen
|
# 11 | 1953 |
| Conway Twitty | Billboard Hot 100-listen
|
# 22 | 1961 |
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ New Faces of 1952 – Soundtracks hos Internet Movie Database
- ^ The Louis Armstrong Discography Arkivert 28. september 2009 hos Wayback Machine.
- ^ Whitburn, Joel: Billboard Top Pop Singles
- ^ Alan Sherman Discography[død lenke]
- ^ The Originals Project
- ^ Se plateetiketten