Corto Maltese
Corto Maltese av Hugo Pratt er en italiensk albumtegneserie (opprinnelig utgitt som bidrag i seriehefter) om sjømannen og eventyreren Corto Maltese. Figuren ble introdusert i 1967 i føljetongen «Balladen om det salte hav», som av mange regnes som den første egentlige tegneserieromanen. «Corto Maltese» er en av de seriene som var med på å danne grunnlaget for voksentegneserier. Den gjenkjennes ved hyppige litterære og historiske referanser, samt av Pratts uttrykksfulle svart-hvitt-strek.
Hugo Pratt skrev 29 fortellinger, både i roman- og novelleform. Noen kom opprinnelig ut på italiensk, andre på fransk. Fra 2015 ble serien gjenopptatt av spanjolene Juan Diaz Canales og Rubén Pellejero. Foreløpig er det kommet to album i den nye serien, ingen av dem er oversatt til norsk.
Pratts serie har kommet på norsk i tre omganger, først fra 1986-1990, da forlaget Cappelen utga fire album, deretter i 2006, da Egmont utga sju, samt fra 2015, da Minuskel forlag begynte å utgi serien kronologisk ordnet etter heltens liv. Minuskels serie, oversatt av Jon Rognlien, ble fullført våren 2019.
Norsk utgivning[rediger | rediger kilde]
Utgaver i sort-hvit er markert med brun tekst, utgaver i farger med magenta tekst.
Cappelen[rediger | rediger kilde]
- Corto Maltese i Sibir (1986)
- Det gylne hus i Samarkand (1987)
- Tango (1988)
- Corto Maltese i steinbukkens tegn (1990)
Egmont Serieforlaget[rediger | rediger kilde]
- Corto Maltese boks (2006)
- Balladen om det salte hav
- Karibisk suite
- Under sjørøverflagg
- Makt og magi
- De søte drømmers lagune
- Keltiske drømmer
- Corto Maltese i Sibir
- Eventyr i Venezia (2006)
Minuskel Forlag[rediger | rediger kilde]
- Unge år (2015)
- Balladen om det salte hav (2015)
- Steinbukkens vendekrets (2016)
- De vakre drømmers lagune (2016)
- Keltiske ballader (2016)
- Afrikas horn (2016)
- Sibir (2017)
- Fabelen om Venezia (2017)
- Det gylne hus i Samarkand (2018)
- Tango (2019)
- Helvetia – Alkymiens rose (2019)
- Mu – Det tapte kontinent (2019)
Oversikt[rediger | rediger kilde]
| Corto Maltese-historiene i kronologisk handlingsrekkefølge | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Foregår | Sider | Originalutgave | Original tittel (ev. fransk tittel i parentes) | Cappelen (1986-90) | Egmont (2006) | Minuskel (2015-) | |||
| 1904-05 | 1981-08-05 – 1982-01-01, Le Matin de Paris, fr. |
La jeunesse de Corto Maltese | Unge år | ||||||
| 1913-15 | 1967-07 – 1969-02, Sgt. Kirk n°1-20, it. |
Una Ballata del mare salato (it.) (La ballade de la mer salée) |
Balladen om det salte hav | Balladen om det salte hav | |||||
| 1915 | 2015-09-30, fr. | Sous le soleil de minuit | |||||||
| 1916 | 20 | 1970-03-30, Pif Gadget n°58, fr. | Tristan Bantam (Le secret de Tristan Bantam) | Tristan Bantams hemmelighet |
Corto Maltese i stein- bukkens tegn |
Tristan Bantams hemmelighet | Karibisk suite |
Tristan Bantams hemmelighet | Stein- bukkens vende- krets |
| 20 | 1970-04-06, Pif Gadget n°59, fr. | Rendez-vous à Bahia | Møte i Bahia | Møte i Bahia | Et møte i Bahia | ||||
| 20 | 1970-05-25, Pif Gadget n°66, fr. | Samba avec Tir Fixe | Samba med en skarpskytter |
Samba med skarpskytteren | Skarpskyttersamba | ||||
| 20 | 1970-07-27, Pif Gadget n°75, fr. | L'aigle du Brésil | Ørn i Brasils jungler |
En ørn i jungelen | Under sjørøver- flagg |
Ørnen i jungelen | |||
| 1917 | 20 | 1970-09-14, Pif Gadget n°82, fr. | ...et nous repalerons des gentilhommes de fortune | Når vi snakker om lykkeriddere |
... og mens vi snakker om lykkejegere |
... Apropos lykkejegere | |||
| 20 | 1970-11-02, Pif Gadget n°89, fr. | À cause d'une mouette | Alt på grunn av en måke |
På grunn av en måke | Den fordømte måken | ||||
| 20 | 1970-12-21, Pif Gadget n°96, fr. | Têtes et champignons | Sopphoder | Makt og magi |
Hoder og sopp | De vakre drømmers lagune | |||
| 20 | 1971-02-08, Pif Gadget n°103, fr. | La conga des bananes | Banankrigen | Conga for bananene | |||||
| 20 | 1971-03-15, Pif Gadget n°108, fr. | Une étrange affaire (Vaudou pour monsieur le président) | Voodoo for presidenten | Voodoo for presidenten | |||||
| 20 | 1971-05-17, Pif Gadget n°117, fr. | La lagune des beaux songes | De søte drømmers lagune | De søte drømmers lagune |
De vakre drømmers lagune | ||||
| 20 | 1971-07-05, Pif Gadget n°124, fr. | Fables et grands-pères | Fabler og bestefedre | De to bestefedrene | |||||
| 20 | 1971-07-20, Pif Gadget n°135, fr. | L'ange à la fenêtre d'Orient | Engelen i østvinduet | Engelen ved østvinduet | Keltiske ballader | ||||
| 20 | 1971-11-15, Pif Gadget n°143, fr. | Sous le drapeau de l'argent | Under gullets fane | Under gullets flagg | |||||
| 20 | 1972-01-10, Pif Gadget n°151, fr. | Concert en o' mineur pour harpe et nitroglycerine | Konsert i O-moll for harpe og nitroglyserin |
Keltiske drømmer |
Konsert i O'moll for harpe og nitroglyserin | ||||
| 20 | 1972-03-20, Pif Gadget n°161, fr. | Le songe d'un matin d'hiver | En vintermorgens drøm | En midtvintermorgens drøm | |||||
| 20 | 1972-06-05, Pif Gadget n°172, fr. | Côtes de nuit et roses de Picardie | To flasker vin og roser fra Picardie |
To flasker vin og roser fra Picardie | |||||
| 20 | 1972-07-24, Pif Gadget n°179, fr. | Burlesque entre zyudcoote Et Bray-Dunes | Burlesk mellom Zuydcoote og Bray-Dunes |
Burlesk mellom Zuydcoote og Bray-Dunes | |||||
| 1918 | 20 | 1972-08-21, Pif Gadget n°183, fr. | Au nom de Allah le très misericordieux, le compatissant | I Allahs, den barmhjertiges navn | Afrikas horn | ||||
| 20 | 1972-11-13, Pif Gadget n°194, fr. | Le dernier coup | Nådestøtet | ||||||
| 20 | 1973-01-22, Pif Gadget n°204, fr. | D'autres Roméos et d'autres Juliettes | Om andre Romeoer og andre Julier | ||||||
| 20 | 1973-04-23, Pif Gadget n°217, fr. | Les Hommes-léopards du Rufiji | Leopardmennene fra Rufiji | ||||||
| 1918-20 | 1974-01 – 1974-12, Linus n°1-12, it. |
Corte sconta detta arcana (it.) (Corto Maltese en Sibérie) |
Corto Maltese i Sibir | Corto Maltese i Sibir | Sibir | ||||
| 1921 | 1977-06-03 – 1977-12-23, L'Europeo n°21/22-51, it. |
Favola di Venezia - Sirat al bunduqiyyah (it.) (Fable de Venise) |
Eventyr i Venezia | Fabelen om Venezia | |||||
| 1921-22 | 1980-08 – 1981-02, (A suivre) n°31/32-37, fr. |
La maison dorée de Samarkand | Det gyldne hus i Samarkand |
Det gylne hus i Samarkand | |||||
| 1923 | 1985-07 – 1986-01, Corto Maltese n°7-1, it. |
Tango...Y todo a media luz (it.) (Tango) | Tango | Tango | |||||
| 1924 | 1987-03 – 1987-08, Corto Maltese n°3-8, it. |
Le helvetiche Rosa alchemica (it.) (Les helvétiques) |
Helvetia – alkymiens rose | ||||||
| 1925 | 1988-12 – 1989-06, Corto Maltese n°12-6, it. |
Mû (it.) (Mü, la cité perdue) | Mu – det tapte kontinent | ||||||
Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]
- Corto Maltese[død lenke] på Minetegneserier
- Corto Maltese på danske ComicWiki
- Corto Maltese på svenske Seriewikin