Christ lag in Todes Banden

For Bachs kantate, se Christ lag in Todes Banden, BWV 4

Christ lag in Todes Banden^[1] er en salme av Martin Luther fra året 1524. Luthers originaltittel er Christ ist erstanden gebessert.

Tekst og melodi er basert på den første kjente salmen på tysk språk, Christ ist erstanden^[2] fra rundt 1150, som igjen er basert på den gregorianske sequentia for påske, Victimae Paschali Laudes, formodentlig av Wipo.

Luther fikk utgitt Christ lag in Todes Banden både i Erfurter Enchiridion og i Johann Walters Geystliches gesangk buchleyn (1524).

Salmen er blitt sitert i mange musikkverks enkeltsatser og ligger til grunn for en rekke kirkemusikalske verk, en del eksempler er:

Kantaten Christ lag in Todes Banden av Johann Pachelbel
Kantaten Christ lag in Todes Banden, av Johann Sebastian Bach
Messe over Christ lag in Todes Banden (TWV 09:3) av Georg Philipp Telemann
Christ lag in Todesbanden av Johann Hermann Schein

Fotnoter[rediger | rediger kilde]

^ i nyere norsk oversetting er tittelen «Se Krist, som lå i dødens bånd»
^ Med norsk tekst: «Kristus er oppstanden»

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]

(de) Christ lag in Todes Banden – originaltekster fra den tyskspråklige Wikikilden

Melodi ^hjelp•info

[1] yere norsk oversetting er tittelen «Se Krist, som lå i dødens bånd»

[2] Med norsk tekst: «Kristus er oppstanden»

[1]

[2]